Я ДОПОМІГ - переклад на Англійською

• i helped

Приклади вживання Я допоміг Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я допоміг їй пройти через ускладненої вагітності, щоб вона могла народити здорову дитину.
I helped her go through a complicated pregnancy so she[could] have a healthy baby.

У 1914 році я допоміг зробити Мексику- і конкретно Тампіко- безпечним місцем для американських нафтовиків.
In short, I was a racketeer for capitalism… Thus I helped make Mexico and especially Tampico safe for American oil interests in 1914.

то вони працюють на програмі, яку я допоміг написати.
they're running on software I helped write.

Як врахувати, що він не каже, що у мене немає мережі, але я допоміг PLS.
How do I take into account that he does not say I do not have the net but I helped pls.

Вона впустила щось, коли я допоміг їй, і я взяв це, щоб віддати їй.
She dropped something as I helped her up, and I picked it up to give it to her.

Хотів тобі сказати, якщо хочеш, щоб я допоміг тобі з іспитами, приходь до мене в лабораторію.
I just want to tell you that if you want me to help you with your midterms, come by my lab.

Протягом години сорока п'яти хвилин я допоміг провести ретельний огляд із[вагінальним] дзеркальцем 58 жінок”.
In the course of one hour and three quarters I assisted in the thorough examination of 58 women with the speculum.

Ти хотів, щоб я допоміг тобі зрозуміти, що ж з цим робити,
What you wanted me to help you with is what to do about it-

Я допоміг вам, говорить Господь, Твій Викупитель, Святий Ізраїлів.
I have helped you, says the Lord, your Redeemer, the Holy One of Israel.

Сподіваюся, я допоміг вам вирішити, чи використовувати дизайн на замовлення чи ні.
I hope I have helped you in deciding whether you should buy the Stratabow or not.

Ви приходите до мене і кажете, щоб я допоміг знайти цей канал.
Set the intention that you want them to come through and help me channels the communication.

Будь ласка, використовуйте тільки мої посилання, якщо ви відчуваєте, що я допоміг вам у вашому рішенні, звісно, огляд.
Please only use my links if you feel that I have helped you in your review course decision.

покинув американський рух скінхедів, що прославляв верховенство білих, який я допоміг збудувати.
left the American white supremacist skinhead movement that I had helped build.

в день спасіння я допоміг тобі.
in the day of salvation I have helped you.

Але мушу признатися, що я й сам тоді не розумів усіх наслідків резолюцій, які я допоміг сформулювати;
But I must confess that even I myself had not then understood all the implications of the resolutions I had helped to frame;

в день спасіння я допоміг тобі.
in the day of Salvation I have helped you.

в день спасіння я допоміг тобі.
in a day of salvation I have helped you.

комітету з питань оборони, створеного ТІ для нагляду за оборонною реформою в Україні, я допоміг оцінити, як корупція впливає на надання безпекової допомоги країні.
the Independent Defence Anti-Corruption Committee set up by TI to oversee defense reform in Ukraine, I helped assess how corruption affects the provision of security assistance to the country.

я хотів би знати, що банальну ідею, і я допоміг комусь!
I would love to know as a trivial idea, I helped someone!

в 1994 році: Це одна з пісень Джона, я допоміг йому довести її в студії,
as being one of John's songs and I helped him finish it off in the studio,