Я ЗВИНУВАЧУЮ - переклад на Англійською

• i blame
• i accuse
• j'accuse

Приклади вживання Я звинувачую Українська мовою та їх переклад на Англійською

І я звинувачую себе, тому що знаю- якби я була з ним, Бадді б ніколи
As well as I criticize myself due to the fact that I understand that,

Я незнайомий з людьми, яких я звинувачую, я навіть ніколи їх не бачив,
As for the people I am accusing, I do not know them,

Пізніше вона сказала в інтерв'ю Avalanche-Journal:«У певному сенсі я звинувачую себе.
She later on informed the Avalanche-Journal,”In a means, I criticize myself.

Я не звинувачую Януковича чи когось іншого, я звинувачую радянську спадщину.
I don't blame this on Yanukovych or any other party, I blame it on the Soviet legacy.”.

Я звинувачую уряд Колумбії в підготовці змови,
I accuse the government of Colombia of plotting a conspiracy,

через два тижні після публікації«Я звинувачую» Revue опублікував«Протест» із висловленням переконання в тому, що Дрейфус є жертвою судової помилки і«нудотою»
two weeks after the publication of‘J'accuse', the Revue published a‘Protestation' of its belief that Dreyfus was the victim of a judicial error

Я звинувачую грецьку сторону в тому,
I am blaming the Greeks[for telling]

наданні вибіркових посилань до того, у чому я звинувачую інших людей.
selective referencing that I'm accusing other people of.

Я звинувачую підполковника дю Паті де Клама в тому, що він був диявольським натхненником судової помилки(хотілося б думати,
I accuse Lt. Col. du Paty de Clam of being the diabolical creator of this miscarriage of justice- unwittingly,

за два роки до«Я звинувачую»(3000 примірників було надруковано
two years before‘J'accuse'(3000 copies were printed

Завжди ти мене звинувачуєш!
You can always blame me!

Я звинувачую вас особисто!
I am personally blaming you!

І тепер уже я звинувачую.
I now am to blame.

Він називається:“Я звинувачую”.
It is called“Blame It”.

Що ж, у цьому я звинувачую королеву.
Well, I blame the Queen.

Що цього не сталося, я звинувачую тільки себе.
Since it happened, I have done nothing but blame myself.

Я звинувачую себе за те, що відпустила їх.
I started to blame myself for allowing them to go.

Золя пише відкритого листа президенту республіки«Я звинувачую»(J'accuse).
Emile Zola wrote his famous,"J'Accuse" open letter to the French President.

Січня- опублікована стаття Еміля Золя«Я звинувачую» у справі Дрейфуса.
January 13- Emile Zola's J'accuse exposes the Dreyfus affair.

Завжди ти мене звинувачуєш!
I'm always to blame!