Я НАДЕЮСЬ - переклад на Англійською

• i hope

Приклади вживання Я надеюсь Українська мовою та їх переклад на Англійською

И я надеюсь, что мы всегда будем друзьями.
And I hope we're always going to be friends.

Но я надеюсь, что мы можем объединиться в дружбе, потому что мы оба разделяем любовь к нему.
But I hope that we may join in friendship as we share love for him.

Если все сложится так, как я надеюсь, ты никогда этого не увидишь.
If things turn out the way that I hope, you will never see this.

Я надеюсь, Сестре Монике Джоан торт понравился так же, как и мне!
I hope Sister Monica Joan enjoyed the cake as much as I did!

Ну, я надеюсь, через 20 лет мы действительно все еще будем вместе и останемся друзьями.
Well, I hope 20 years from now, we really are all still together and still friends.

с которым, я надеюсь, ты сейчас.
the man I hope you are with.

И я надеюсь, вы простите мне мою дерзость если я скажу, что вы сейчас так же прекрасны, как были тогда на экране.
And I do hope you will forgive me for saying you are as lovely now as you were in the movies.

Так что я надеюсь, что сегодня ты здесь, мама,
So I hope you're here tonight,

Ну, я надеюсь, что ты рад, так же как и мы, что вернешься в наши ряды.
Well, I hope you're as excited as we are to have you back in the fold.

Нет, ты заслуживаешь лучшего, чем я, но я надеюсь, ты выберешь жизнь со мной и останешься жить со мной.
No, you deserve someone better than me, but I'm hoping you will choose to be with me and keep choosing to be with me.

Я надеюсь они поймут серьезность ситуации и начнут искать еду,
I hope they will start getting more serious

И я надеюсь, мы оказали на вас такое же впечатление, что и вы на нас.
And I hope we have made as good an impression on you as you have made on us.

Я надеюсь, ты понимаешь, Фиона,
I hope you understand, Fiona,

Я надеюсь,- сказал он бедному художнику,- что вы будете иметь успех: тутешнє суспільство ніколи ще не чуло імпровізатора.
Я надеюсь,- сказал он бедному художнику,- что вы будете иметь успех:

Я надеюсь, что вы, мои верные советники,
So I look to you, my trusted advisors,

Я надеюсь, что это не мое с Даной прошлое заставляет меня думать, что Сэм- плохой парень.
I just hope my past with Dana isn't what's making me think Sam's the bad guy here.

Я надеюсь, это не заставит тебя рассказать ассоциации адвокатов что я заслуживаю звезду.
I hope it doesn't involve you telling the bar association that I deserve an asterisk.

Я надеюсь, что этот швейный выведет нас куда-нибудь, он не самодельный.
I'm hoping that this sewing kit can get us somewhere; it's nothing fancy.

Ребята, я не знаю как вы разберетесь в ваших семейных проблемах, но, я надеюсь, ты не спустишь ему все с рук.
I don't know how you guys handle family issues, but I hope you're not gonna let him get away with this.

но это очень важно и я надеюсь, что вы приедете.
this is important, so I'm hoping you could come over.