Я НАКАЗУЮ - переклад на Англійською

• i command
• i order
• i instruct
• ordain i
• i am giving
• is my rule

Приклади вживання Я наказую Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо я наказую тобі щось робити, роби стільки, скільки можеш».
If I instruct you to do something, then do as much as you can.”.

Якщо я наказую тобі щось робити, роби стільки, скільки можеш».
And if I order you to do something, then do of it as much as you can'.

додержувати виконувати кожну ту заповідь, що я наказую тобі сьогодні.
to observe to do all these commandments which I command thee this day.

Ви завантажите всю інформацію про терориста, а тоді я наказую вам знищити її.
You download all the data on the terrorist and then I order you to terminate.

діє інакше, ніж я постановив, я наказую вважати цю дію як ту, що не має законної сили.
acts otherwise than I have decreed, I order that this action is to be considered null and void.

Саме там він заявив своїм підлеглим:«Я не наказую вам атакувати, я наказую вмирати!».
He had directed men into battle, saying,“I don't order you to attack; I order you to die.”.

І коли ви перейдете Йордан, то поставите те каміння, що я наказую вам сьогодні, на горі Гевал, і повапниш їх вапном.
And when you have crossed the Jordan, set up these stones on Mount Ebal, as I command you today, and coat them with plaster.

І коли ви перейдете Йордан, то поставите те каміння, що я наказую вам сьогодні, на горі Гевал, і повапниш їх вапном.
When you have crossed the Jordan, you are to set up these stones on Mount Ebal, as I am commanding you today, and you are to cover them with plaster.

Відповідно, я наказую сьогодні підняти завісу",- писав президент.
Therefore, I am ordering today that the veil finally be lifted," the president wrote.

(13-1) Кожне слово, що я наказую його вам, будете додержувати виконувати, не додаси до нього,
Deu_12:32 “All the words I am commanding you, guard to do it- do not add to it

то поставите те каміння, що я наказую вам сьогодні, на горі Гевал,
set up these stones about which I'm commanding you today on Mount Ebal,

І коли ви перейдете Йордан, то поставите те каміння, що я наказую вам сьогодні, на горі Гевал, і повапниш їх вапном.
When you have crossed the Jordan, set up these stones on Mount Ebal as I command you today, and plaster them with lime.

Я наказую вам кинути зброю
I'm ordering you to throw out your weapon

то поставите те каміння, що я наказую вам сьогодні, на горі Гевал,
you are to set up these stones about which I am commanding you today on Mount Ebal,

тому я наказую тобі робити цю річ.
therefore, I am commanding you to do all this.

Дійсно, я наказую моїм непрофесіоналам побити хвилин 25, щоб пройти,
Indeed, I instruct my understudies a beat of 25 minutes to undertaking,

Виконуй і слухай усі ті слова, що я наказую тобі, щоб було добре тобі та синам твоїм по тобі навіки,
Deu 12:28"Be careful to listen to all these words which I command you, in order that it may be well with you

додержувати виконання всіх Його заповідей, що я наказую тобі сьогодні, то поставить тебе Господь,
by carefully keeping all his commandments that I am giving you right now,

Я наказую вам надати мені письмові процедури з відкриття клапана якнайшвидше, з метою не допустити пошкодження свердловини, якщо підтвердяться дані про витік вуглеводнів неподалік від головної частини свердловини".
I direct you to provide me a written procedure for opening the choke valve as quickly as possible without damaging the well should hydrocarbon seepage near the well head be confirmed.”.

Виконуй і слухай усі ті слова, що я наказую тобі, щоб було добре тобі та синам твоїм по тобі навіки,
Observe and hear all these words which I command thee, that it may go well with thee,