Я НЕ МАЛА - переклад на Англійською

• i didn't have
• i shouldn't have
• i did not have
• i don't have

Приклади вживання Я не мала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я не мала часу щоб піти по магазинах.
I haven't had time to go grocery shopping.

Це було те, чого б я не мала робити.
It's exactly what I shouldn't do.

Це було те, чого б я не мала робити.
OK, that's what I shouldn't do.

Дитина голодувала, а я не мала нічого, чим би могла нагодувати її.
The boy was still hungry and I didn't have anything left to give him.

Так, але я не мала коханого тоді
Yes, well, I didn't have a boyfriend then

Бачите, проблема не в тім, що я не мала ніяких інтересів, а в тім, що їх було забагато.
See, the problem wasn't that I didn't have any interests-- it's that I had too many.

Він був хворим, а я не я не мала грошей на ліки
He was sick and I don't have… I don't have money to pay for the medicines

Це були кардинальні зміни, але я не мала чіткої стратегії
It was a dramatic change, but I did not have a clear strategy

Працюючи на першій після коледжу роботі, я не мала машини і мене підвозила жінка, яка працювала асистентом президента компанії.
In my first job after college, I didn't have a car, so I carpooled across two bridges with a woman who was the president's assistant.

щирої радості, що і я не мала сили приховати ні замішання свого, ні задоволення.
heartfelt joy, that I did not have the strength to conceal any confusion of their, no pleasure.

Я не мала часу на те, щоб знати, що відбувається на нашій планеті,
I didn't have time to know what's going on our planet,

Зростаючи у дитячому будинку, я не мала можливості достатньо дізнатися про українську культуру, подорожувати країною.
Growing up in an orphanage, I didn't have the opportunity to learn about Ukrainian culture; I couldn't travel and get to know the country.

Навіть хоча я не мала ніякого уявлення, що я збиралася робити, в тій невизначеності появилось почуття свободи.
And even though I had absolutely no idea what I was going to do, in that uncertainty came a sense of freedom.

Тим разом я не мала жодних сумнівів у тому, чи роблю правильно».
Yet at the same time I had absolutely no doubt I was doing the right thing.”.

А я не мала бачити як мій хлопець… їздить на потягу для дітей магазином.
And I shouldn't have to see my boyfriend riding on a train for children around the mall.

Я не мала досвіду управління проєктами
I had no experience in project management

Я не мала уявлення, що вміння бути самою собою може зробити мене настільки багатою.
I had no idea that being my authentic self could make me as rich as I have become.

Я не це мала на увазі.(Сміх) Я веду файл"Справи". У мене є плани.
(Laughter) I have my file which is called To Do. I have my plans.

Я не мала права голосу в музеї,
I had no my say at the museum,

Спочатку мені було трохи незвично, бо я не мала достатньо спеціальних знань для роботи з дітьми з особливими потребами.
At first I was afraid of them because I had no experience of children with special needs.