Я ПОВЕДУ - переклад на Англійською

• i will lead
• i will drive
• i'm taking
• i will take
• i will guide

Приклади вживання Я поведу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Если решка, я поведу.
If it's heads, I drive.

Эй, дай я поведу!
Hey, let me drive!

Пішли, я поведу.
Come on, I will drive.

Ідіть за мною, я поведу вас».
Now come on, I will lead you.”.

Конечно, если я поведу.
Sure, if I drive.

Будет намного проще, если я поведу вас.
It will be much easier if I pull you through.

І я поведу його в Вавилон, в землю халдеїв,
And I will lead him to Babylon, into the land of the Chaldeans,

Або я поведу авангард, або я забираю своїх людей…
I will lead the Van or I will take my men

К тому же я поведу его в тот бар, куда только бедные девушки идут перепихнуться.
Plus, I'm taking him to that bar where only cheap girls go to get laid.

довірливими дітьми, коли ви кличете Мене, і Я поведу вас Дорогою до Мого Царства.
trusting child when you call on me and I will lead you along the way to My Kingdom.

І знову пророк Єремія:«Вони пішли зі сльозами, а Я поведу їх з утіхою; поведу їх біля потоків вод дорогою рівною,
The Lord says through Jeremiah,“With weeping they shall come, and with consolations I will lead them back, I will make them walk by brooks of water,

І знову пророк Єремія:«Вони пішли зі сльозами, а Я поведу їх з утіхою; поведу їх біля потоків вод дорогою рівною,
Jeremiah affirms,“They shall come with weeping, and with supplications will I lead them: I will cause them to walk by the rivers of waters in a straight way,

Батько мене повів в синагогу, мені було тоді 7 років.
My father took me to the synagogue when I was 7 years old.

Клое Севін'ї й мене повели з нею зустрітися.
Chloe Sevigny and I were taken to meet her.

Моя трирічна донька попросила мене повести її у парк.
My three-year-old daughter asked me to take her to the park.

Ніколи не знаю, як воно мене поведе.
I never know where it will lead me.

У серпні 2012 року я повела свою першу експедицію разом із групою художників
In August of 2012, I led my first expedition, taking a group of artists

саме в неділю перед П'ятидесятницею мене повели до двору….
which was Sunday before Pentecost they took me to court.

Потім мене повели в офіс"В. В. Нортон",
Next, they took me to the offices of W.W. Norton,

Я поведу.
I will do the driving.