Я ПОПРОШУ - переклад на Англійською

• i will ask
• i will call
• i will tell
• i'm gonna ask
• i will get

Приклади вживання Я попрошу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прийде день, коли я попрошу щеня.
The day will come when I ask for a puppy.

Так, що ж, Чарлі, я попрошу вас залишити нас у спокої.
Yes, well, Charlie, I have asked you to leave us alone.

Штірліц, а Вас я попрошу залишитися.
Mr. Hettick, I request that you remain.

І я попрошу їх потерпіти.
And I will advise them to be patient.

Я попрошу Міністерство оборони, щоб колеги там[в Сирії]
I will ask my colleagues at the Defence Ministry to find your relatives

А початківців користувачів я попрошу відписатися в коментарях,
And novice users, I will ask to unsubscribe in the comments,

Колись, і цей день може ніколи не настати, я попрошу тебе зробити мені послугу.
Someday, and that day may never come, I will call upon you to do a service for me.”.

Він сказав:«По-перше, я попрошу секретаря міністерства закордонних справ Девіда Мілібанда підняти це питання перед китайським режимом.
He said,“Firstly I will ask the Foreign Secretary David Miliband to raise this issue with the Chinese regime.

Якщо ви все ще хочете я попрошу дядька, щоб вам дозволили знову відвідувати службу.
If you still want… I will tell my uncle to let you attend again.

І цей день може ніколи не настати, я попрошу тебе зробити мені послугу.
And that day may never come, I will call upon you to do a service for me.".

Просто як застережний захід, я попрошу вас залишатись по домівках, допоки ситуацію не владнають.
Just as a precaution, I'm gonna ask you all to stay in your homes until this situation is resolved.

Я не буду давати ніякої заповіді, але я попрошу про це, як про особисту, індивідуальну послугу, забути про кока-колу.
I am not going to give any command, but I will ask it as a personal, individual favor to me, to let coca-cola[sic] alone.

На самому малюнку є напис:«Колись, і цей день може ніколи не настати, я попрошу тебе зробити мені послугу.
What he actually says is,“Someday, and that day may never come, I will call upon you to do a service for me.

Я попрошу його припинити цю конкуренцію, щоб всі команди змогли працювати разом.
I'm gonna ask him to get the core team to stop competing, start working together.

Якщо ви вирішуєте підписатися на інформаційний продукт, розміщений на моєму сайті, я попрошу Вас надати таку інформацію,
If you decide to subscribe to an information product posted on my website, I will ask you for information such as name

Тогда если соизволите назвать ваши имена, я попрошу короля поговорить с вами лично.
Or if you would be kind enough to give me your names, I will ask the king to speak with you himself.

Но я попрошу вас оставить ваше упрямство, когда я буду говорить вам о Карле Карлсоне.
But I ask you to put aside your stubbornness while I tell you about Carl Carlson.

Міф другий: Чим більше грошей я попрошу, тим більше мені дадуть.
Second Myth: The more money i asked, the more money they will give me.

Якщо я попрошу Вас уявити, Ваш вдалий день наступного тижня,
If I ask you to envision what a great day looks like next week,

Але, якщо я попрошу описати Ваш вдалий день на ТЕД завтра,
But if I ask you to describe a great day at TED tomorrow,