Я ПОЧУВАЮСЬ - переклад на Англійською

• i feel
• i felt

Приклади вживання Я почуваюсь Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хоча я все більше і більше зацікавлений у всіх своїх підданих, я почуваюсь більш в змозі написати вірш, ніж розрахувати силу заряду.
Even though I am more and more interested in all his subjects, I feel more able to write a poem than to calculate a power of charge.

(Сміх)(Музика) Лін:-"Коли я створюю музику, я почуваюсь як пілот в кабіні літака що керує польотом.
(Music) Lyn: When I'm making music, I feel like a pilot in the cockpit flying an airplane.

Чому я почуваюсь, ніби я маю вдавати з себе щось більше, ніж я є насправді?".
Why do I feel like I have got to pretend that I'm more than I really am?".

Іноді, коли я почуваюсь трохи знеохоченим
At times when I'm feeling a little discouraged

Особисто я не знаю, як я почуваюсь, знаючи, що картина на моїй стіні може буквально годувати мільйони голодуючих людей.
Personally, I don't know how I would feel knowing that a painting on my wall could literally feed millions of starving people.

Справді, коли я почуваюсь погано в Санторіні,
In fact, when I was feeling ill in Santorini,

Коли я отримую всі ці листи із словами про те, що я не самотня,- я почуваюсь чудово.
When I receive all these letters saying that I'm not alone,” she said,“it makes me feel great.

і коли я почуваюсь дуже засмученою,
and when I feel really frustrated,

(Ім'я молодого), і я почуваюсь привілеєм ділитися нашим днем з усіма нашими друзями
(Groom's name) and I feel privileged to be sharing our day with all of our friends

Тримаючи це в руці, я почуваюсь впевненою, що буду в змозі привезти ці знання назад в річкові громади
So with this in hand, I felt confident that I would be able to take this knowledge back into the riverine communities

Як мексиканка я почуваюсь дуже розчарованою… ми розуміємо, наскільки багаті наші державні посадові особи,
As a Mexican I feel very disappointed… we realize how rich our public officials have become,

потім забрати мене до в'язниці, я почуваюсь немічно.
then take me to a jail cell, I feel a little sick.

Тож я почувалася трохи ніяково.
Then I feel a bit bad.

Я почувалася іншою жінкою.
I feel like a different woman.

Я почувалась такою безпорадною.
I felt so entirely helpless.

Я почуваюся значно краще.
I'm feeling a lot better.

Я почуваюся жахливо через те, що він почувається жахливо.
I felt bad for him because he felt so bad.

Вранці я почувався вже краще.
This morning I feel better.

Я почуваюся набагато краще.
I'm feeling much better.

Я почувалася нездатною допомогти своїй дитині».
I felt like I couldn't help my children.”.