Я ПОЧУЛА - переклад на Англійською

• i heard
• i remember
• i hear
• i learned
• i felt

Приклади вживання Я почула Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тоді я почула про Thardeep Rural Development Program, некомерційну організація, яка бореться за розширення прав селян.
Then I hear about Thardeep Rural Development Program, a non-profit organization working to empower rural communities.

Перше, що я почула, зайшовши в“Зелену канапу”, це захоплений вигук однієї з відвідувачок:“Такі гарні картини- жити хочеться!”!
The first thing that I heard on entering The Green Sofa Gallery was an exciting exclamation of one of the visitors- What a beautiful pictures!

Коли я почула шведський в перший раз,
When I heard the buffet the first time,

якщо вони щось говорили. Чи якби я почула, про що вони говорили.
if they said anything and if I heard what it was that they said.

Кілька місяців потому, коли Джордж Зімерман не поніс відповідальність за вбивство Трейвона Мартіна, я почула Сабріну Фултон,
Months later, when George Zimmerman was not held responsible for murdering Trayvon Martin, I heard Sybrina Fulton,

все змінилося для мене, бо я почула промову лікаря Мухамеда Юнуса.
things shifted for me because I heard this gentleman speak, Dr. Muhammad Yunus.

Розпитуючи медсестру наступного дня, я почула:«О, то ви говорите про тріо».
Questioning a nurse a day later, she said to me,"Oh, you're talking about the threesome.".

Як тільки я почула запис, я збагнула, що це буде уривок, який буде малювати в свідомості людей події, які насправді відбуваються біля харчових банків.
As soon as I heard that audio, I knew that this would be the kind of evocative piece that could really describe what was going on at food banks.

Все ж і на заняттях з ведення власного бізнесу я почула багато корисного і нового.
All the same, at classes for doing own business, I have heard a lot of useful and new information.

Це було приблизно 15:00, коли я почула як Руслан[Кудрявцев] кричав з коридору,"Дами, захопіть ваші речі,
It was approximately 3 p.m. when I heard Ruslan[Kudryavtsev] shouting from the hallway,“Ladies,

Колись давно я почула фразу про те, що найгірший подарунок, який тільки можна собі уявити, це живий подарунок,
Once upon a time I heard a phrase that is the worst gift that only you can imagine,

Під час засідання правління АМУ я почула від мерів не тільки маленьких, а й великих міст,
During the meeting of the AUC Board, I heard from the mayors of not only small

вони намагалися перетягнути її, а потім я почула, як знову пролунав виразка,
they tried to drag her away and then I heard pang pang pang again

Я почула як Максим кричить“Біжи,
I heard Maksim yelling‘Run,

Я почула тисячі історій, і я змушена сказати, завжди була нагода, коли жінки могли поділитсь
I heard thousands of stories, and I have to tell you,

Насправді, я почула, що всі у Дніпропетровській області мають рівні права
In fact, I heard that everybody in Dnepropetrovsk region has equal rights

Коли я почула про катастрофу, в голові у мене тільки прокручувалося те, що він сказав:"Одного разу я зроблю те, що змінить систему, і всі знатимуть моє ім'я і пам'ятатимуть мене".
When I heard about the crash, there was just a tape playing in my head of what he said:'One day I will do something that will change the system and everyone will then know my name and remember me.'.

Головною скаргою, яку я почула майже від усіх, з ким говорила, було те, що роботи не вистачає,
The main complaint I heard from almost everyone I talked to was that there's not enough work,

Я почула першу претензію, що дуже багато часу втрачено,
The first complaint I heard was that a lot of time was lost,

провели всі процедури, зняли кардіограму у малюка(це роблять за допомогою якихось датчиків), і я почула, як б'ється його серце.
removed the cardiogram from the baby(this is done using some kind of sensors), and I heard his heart beating.