Я ПОЯСНИВ - переклад на Англійською

• i explained
• i told
• i explain
• i said

Приклади вживання Я пояснив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я пояснив, деякі з тривожних розладів в пунктів нижче, що може все бути звільнений з гіпнозом.
I have explained some of the anxiety disorders in the paragraphs below that can all be relieved with hypnosis.

Після того, як я пояснив, що витратив чотири години, щоб виконати просту п'ятихвилинну установку,
After I explained it took four hours to do a simple five-minute install,

Коли я пояснив йому суть проекту, я- перелюбник, спробуєш закидати мене камінням?".">
And I explained my project, and he said,"Well,

Хоча, перш ніж він пішов, я пояснив- мені нема куди бігти, брате.
Although as I explained to him before he left, I have nowhere to run to, brother.

Люди часто хочуть, щоб я пояснив спостереження якогось невідомого літаючого об'єкта, який вони або часто один стверджували, що бачили.
People often want me to explain a sighting of some unknown flying object which they(or often a friend) have claimed to see.

У ряді статей я пояснив, що ми вже«живемо в симуляції».
In a number of articles I have explained that we are already"living in a simulation".

Я пояснив нашим співробітникам, що клуб має 135-річну історію,
I described it to our staff that we are a 135-year-old club

Я пояснив нашим співробітникам, що клуб має 135-річну історію,
I have explained to our staff that we are a 135-year old club

Оскільки ви запитаєте:"Так, я пояснив вам як це.".
Because you will ask"So, I explained it to you like this.".

Якщо ви читаєте цю публікацію, це тому, що ви хочете, щоб я пояснив, як зробити маркетинг електронною поштою.
If you are reading this post it is because you want me to explain how to do email marketing.

тепер їх вивчає кожен студент математичного коледжу, а я пояснив вам їх всього за декілька хвилин.
every college math major learns them, and I have explained them to you in a few minutes.

Я пояснив, що представники керівництва обох партій у конгресі вимагають надавати їм більш детальну інформацію
I explained the demands from the leadership of both parties in Congress for more information, and that Senator Grassley had even

Він хотів купити його, хоча я пояснив йому, що для того, щоб купити таку дорогу вантажівку, йому доведеться вирубати приблизно 86 000 доларів, щоб покрити податки, щоб заплатити за це.
He wanted to buy it even though I explained to him that for him to buy such an expensive truck he would have to pull out roughly $86,000 to cover the taxes to pay for it.

став першою подібною ініціативою на європейському рівні, я пояснив необхідність проявити нашу політичну солідарність з Юлією Тимошенко,
which by the way was the first such initiative at the European level, I explain the need to show our political solidarity to Yulia Tymoshenko,

У попередній статті на мій веб-сайт, Я пояснив, як налаштувати декількох MIDI інструментів в маргаритка, що дозволить вам грати кілька електронних приладів відразу з MIDI-клавіатури.
In a previous article on my website, I explained how to set up several MIDI instruments in a daisy chain that will allow you to play several electronic instruments at once from your MIDI keyboard.

Я пояснив своїм друзям, що зупинка циклоспорину для мене- це подібна до розриву водяної греблі,
I explained to my friends that stopping cyclosporine for me is like breaking loose a dam of water,

Я пояснив, що 211 членів Міжнародної федерації католицьких університетів(IFCU)
I explained that the 211 members of the International Federation of Catholic Universities(IFCU)

В останній партії Я пояснив, що мій намір Інсталюйте
In the last installment I explained my intention of install

Я пояснив свою ситуацію з ним, а потім шукати його допомогу,
I explained my situation to him and then seek his help

Я пояснив йому досконалу їм проекцію,- він спроектував свій несвідомий образ жінки в реальну жінку,
I explained to him a projection he had“made”: he had projected his unconscious image of woman into a real woman,