Я РОЗПОВІДАЮ - переклад на Англійською

• i tell
• i talk
• i say
• i share

Приклади вживання Я розповідаю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що я розповідаю про це схематично.
I will tell you about it purely schematically.

А я розповідаю про коаліцію.
Tell me about the coalition.

Я розповідаю тобі, щоб ти ясно розуміла.
I'm sharing with you so you fully understand.

Майже в кожній книжці я розповідаю сама про себе.
Now in each letter I will tell Only about itself.

Я розповідаю про нашу діяльність.
I'm talking about our actions.

Я розповідаю історії.
I'm telling stories.

Про які травми я розповідаю?
What types of injuries am I talking about?

Дякую усім, хто прийшов та послухав те, що я розповідаю.
Big thanks to everyone who came and listened to what I had to say.

Під час цих зустрічей я розповідаю свою історію.
In this presentation, I will tell my story.

Про цю книгу я розповідаю всім.
I am telling everyone about this book.

Для мене найголовніше- це історія, яку я розповідаю.
For me, the most important thing is the story that I'm telling.

Але ви мене запитуєте, і я розповідаю.
But you asked and I'm telling you.

Для мене найголовніше- це історія, яку я розповідаю.
What I focus on is the story I'm telling.

Але ви мене запитуєте, і я розповідаю.
Yes, you ask me and I will tell you.

У мене завжди дихання перехоплює, коли я розповідаю одну історію.
I can always fudge when I'm explaining a story.

Але ви мене запитуєте, і я розповідаю.
You asked me and I'm telling you.

Що це, що це, що я розповідаю?
What is this, what is this, what am I telling?

Коли я розповідаю Вам про це в мене перед очима стоїть пацієнтка 67 років, яка пізно звернулася до лікаря
When I tell You this in front of my eyes the patient is 67 years old,

Мама їй чогось довіряє, хоч коли я розповідаю їй про Жабулетині витівки,
Mother trusts her for some reason but when I tell her about Zhabuleta's tricks,

Дуже часто, коли я розповідаю про те, що ми пропонуємо чи організовуємо в нашій бібліотеці,- люди мені не вірять.
Quite often, when I talk about what we offer or organize in our library, people don't believe me.