ЄВАНГЕЛИСТ - переклад на Англійською

• evangelist
• gospel

Приклади вживання Євангелист Українська мовою та їх переклад на Англійською

Традиція стверджує, що Александрійська церква була заснована святим євангелистом Марком[1] близько 49 р.
Tradition holds that the Church of Alexandria was founded by Saint Mark the Evangelist[1] circa 49 AD

У Євангелиста Матея читаємо:“І все, чого проситимете в молитві з вірою, одержите” Мт.
In the Gospel of Matthew Chapter 21 we read,‘And whatever you ask in prayer, you will receive, if you have faith.'.

Кожен там, де він є, має просити про силу Святого Духа, щоб на конкретному місці бути євангелистом, вчителем, пророком.
Everyone should ask for the power of the Holy Spirit to be an evangelist, teacher or prophet at a particular place.

Багато з цих подій будуть відрізнятися від звичайного людського тлумачення тих таємниць, які було відкрито Івану Євангелисту.
Many of these events will differ from the usual human interpretation of the secrets revealed to John the Evangelist.

Євангелисти описують земну подорож Ісуса Христа як невпинне прямування до Єрусалима,
The evangelists describe the earthly journey of Jesus Christ as a tireless movement towards Jerusalem,

виконуй працю євангелиста, виконуй твою службу.
do the work of an evangelist, fulfill your ministry.

письменників та євангелистів, які ніколи не брали участі ні в чому«скандальному».
writers, and evangelists who have never participated in anything“scandalous.”.

До того ж євангелисти не ставили перед собою мети дати психологічний портрет Ісуса,
Furthermore, the evangelists did not intend to give us a psychological profile of Jesus;

Один з євангелистів розповідає, що після того, як Ісус зник, ангели матеріалізувалися
One of the evangelists recounts that after Jesus had disappeared angels materialized

представляють події, апостолів, євангелистів, отців церкви,
the narrative icons and those of the apostles, evangelists, church fathers,

наївно плутаючи кінцеву стадію цієї традиції(те, що євангелисти написали) з початковою(діями
naively confuses the final stage of this tradition(what the evangelists have written)

наївно плутаючи кінцеву стадію цієї традиції(те, що євангелисти написали) з початковою(діями
naively confuses the final stage of this tradition(what the evangelists have written)

Діяннях святих апостолів євангелист.
The Acts of the Apostles the Evangelist.

Янтарна ікона Святої Євангелист Іоан.
The Amber Icon The Holy Evangelist.

Святий апостол і євангелист Марко(63).
Holy Apostle and Evangelist Mark(63).

І слово стало тілом і оселилося між нами»,- каже євангелист Іван.
As John Evangelist says«And word became a body and settled between us».

Святий євангелист Йоан каже:«Бог так полюбив світ, що свого Єдинородного Сина дав,
The gospel says,“For God so loved the world that he gave his only begotten Son,

Усі чотири євангелисти описали подію Воскресіння Ісуса Христа.
Each of the four evangelists have given their accounts of the resurrection of Jesus.

По середині іконостасу знаходяться Царські Врата, на яких зображено Благовіщення та ікони чотирьох Євангелистів.
In the middle of the iconostasis are the Royal Doors on which there is a depiction of the Annunciation and icons of the Four Evangelists.

У Євангелиста Матея читаємо:“І все,
Matthew 21 tells us:“And all things,