Приклади вживання Європарламенту Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Натомість голова Європарламенту Антоніо Таяні певен, що«будь-яка акція проти конституцій держав-членів ЄС є акцією проти правової системи ЄС».
The head of the EU Parliament Antonio Tajani says any action against a member state's constitution is an action against the legal framework of the Це право для дівчат дуже часто порушується»,- заявив президент Європарламенту Мартін Шульц.
This right for girls is far too commonly neglected", said EP President Martin Schulz.Французька схема властивість"повільного горіння катастрофою" для британських інвесторів, які опинилися в пастці в дорогих контрактів, Європарламенту сказав.
A French property scheme is a“slow-burning catastrophe” for British investors who are trapped in costly contracts, an MEP has said.Ласло Трочані був міністром юстиції уряду Віктора Орбана з 2014 року до його обрання до Європарламенту цьогоріч.
Trocsanyi was Viktor Orban's minister of justice from 2014 until his election to the EU parliament this year.Липня 2009 р. він був обраний Президентом Європейського парламенту більшою кількістю голосів, ніж будь-який інший президент Європарламенту, починаючи з перших прямих виборів 1979 року.
On 14 July 2009 he was elected the President of the European Parliament with the biggest majority of any EP President since the first direct elections in 1979.Очевидно, він отримає премію Сахарова під час пленарного засідання Європарламенту пізніше того ж тижня»,- написав журналіст.
I guess he will receive the Sakharov Prize during the EP plenary later that week,” the journalist wrote.представлені на зимовому засіданні Європарламенту та Парламентської асамблеї ОБСЄ(англійською мовою).
individual cases presented at EP and at the OSCE PA Winter Meeting.Делегація Європарламенту відвідає Україну 28- 30 січня, щоб на місці вивчити ситуацію навколо Євромайдану.
A delegation from the European Parliament will visit Ukraine on January 28- 30 to examine Ми представили Європарламенту програму із семи пунктів щодо євро и останнім пунктом там є референдум щодо єдиної валюти",- сказав Ді Майо.
We have presented a seven-point programme to the European parliament on Прем'єр-міністр обговорив з представниками Європарламенту питання виконання Угоди про асоціацію та імплементації реформ.
The Prime Minister has discussed with representatives of the European implementation the issue of the Association Agreement and the implementation of reforms.Ковач є членом Європарламенту з 2010 року,
Kovacs has been a member of the EU parliament since 2010, and workedЄвропейська народна партія, найбільша політична сила Європарламенту, навіть призупинила членство«Фідес» у своїх лавах.
Стаття сайту Еспресо, присвячена голосуванню Європарламенту щодо безвізового режиму для Грузії з коментарями аналітика“Європи без бар'єрів” Катерини Кульчицької.
Article by Espreso TV site, focusing on European Parliament's voting for visa waiver for Georgia with comments by“Europe without barriers” analyst Kateryna Kulchytska in.Вона повинна надавати після кожної сесії звіт Європарламенту, а також щорічну письмову доповідь про результати діяльності ЄС.
Надзвичайно важливою є роль Європарламенту у забезпеченні для України безвізового режиму вже у 2016 році.
I think that Голова Європарламенту Мартін Шульц закликав короля Салмана звільнити в'язня,
Березня депутати Європарламенту підтримали законопроект Єврокомісії, який поширює правила внутрішнього газового ринку ЄС на газопроводи, які розташовані не на континенті.
On March 21, members of European Parliament supported a bill from the Президент Європарламенту Антоніо Таджані згодом написав, що їх"не залякають терористичними
Antonio Tajani, 20 квітня Європейська комісія подала Європарламенту і Ради ЄС пропозиції щодо лібералізації візового режиму з Україною.
А раніше цього року французький президент заявив Європарламенту:«Я не хочу належати до покоління сновид,
In an address earlier this year to the European parliament, Emmanuel Macron said, I don't want
