ЄВРОПЕЙСЬКОМУ СОЮЗУ - переклад на Англійською

• european union
• EU

Приклади вживання Європейському союзу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Манфред Вебер вважає, що Європейському Союзу потрібен більш жорсткий
Manfred Weber thinks the European Union needs a tougher

Порошенко також подякував Європейському Союзу за незмінну підтримку територіальної цілісності,
Poroshenko also thanked the European Union for the continued support of Ukraine's territorial integrity,

Італія запропонує Європейському союзу відновити фінансування малого і середнього приватного бізнесу
BRUSSELS- Italy will propose that the European Union revive funding for small-

державними університетами по всьому Європейському Союзу.
public universities all over the European Union.

зростаючого населення у міських районах по всьому Європейському Союзу.
growing populations in urban areas throughout the European Union.

цей проект не був потрібен Європейському Союзу, оскільки українська газотранспортна система є і буде надійним маршрутом
Arseniy Yatsenyuk has stressed that the European Union doesn't need this project as the Ukrainian gas transport system is

завдавши Європейському Союзу його найбільшу поразку-
dealing the European Union its biggest defeat-

що збираються втратити, оскільки Європейському союзу бракує іміджу, який би забезпечував чітке розуміння його мети.
are about to lose because the EU is missing a brand to provide a clear sense of purpose.

У своєму коментарі, який він висловив у 2015 році, Джордж Сорос сказав, що у зв'язку з війною в Сирії Європейському Союзу доведеться«у найближчому майбутньому приймати щонайменше мільйон осіб на рік, які бажають отримати притулок.
In truth, Soros in his 2015 article argued that because of the war in Syria the EU will have to“accept at least 1 million people applying for the refugee status very soon.”.

Наприклад, остання безпардонна пропозиція Росії Європейському союзу- підмінити угоду про Зону вільної торгівлі між Україною
For example, Russia's recent shameless proposal to the European Union- to replace the Agreement on Free Trade Area between Ukraine

Суперциклон буде мати розмір, рівний Європейському Союзу(!), При вітрі, що дує більше,
A super-cyclone would be an equal dimension to the European Union(!), With winds of more than 400km/ h,

В умовах геополітичних викликів Європейському Союзу і Україні, сьогодні геологи повинні досягати
In the face of geopolitical challenges to the European Union and Ukraine, today, geologists must achieve

Нові норми дозволяють Європейському Союзу бути більш гнучким
The new measures will allow the European Union to react much more quickly

Держави-члени делегували значну частину своїх повноважень Європейському Союзу, закріпивши це в установчих договорах(Договорі про ЄС та Договорі про функціонування ЄС).
Member States have delegated a significant part of their powers to the European Union, as enshrined in the founding treaties(Treaty on European Union and Treaty on the Functioning of the European Union)..

України запевнянь Європейському Союзу, постачання газу в деякі країни- члени ЄС були істотно скорочені.
Ukrainian authorities to the European Union, gas supplies to some EU member states have been substantially cut.

Росія по суті протиставляє її(Туреччину) Європейському Союзу.
Russia actually opposes it(Turkey) to the European Union.

висловлює високий рівень довіри Європейському Союзу як стратегічному партнерові України(63%).
shows a high level of trust in the European Union as a strategic partner of Ukraine(63%).

економічного і політичного блоку еквівалентного Європейському Союзу, ідея якого була запропонована колишнім прем'єр-міністром Японії Юкіо Хатояма.
political bloc that might become equivalent to the European Union, as proposed by former Japanese Prime Minister Yukio Hatoyama.

вдячні Європейському союзу.
are grateful to the European Union.

грецькі лідери могли відповісти Європейському Союзу тим, що значне послаблення заходів жорсткої державної економії було не стільки позицією уряду,
the Greek leaders could go to the European Union and argue that broad relaxation of austerity was not merely the position of the government,