ЄРУСАЛИМУ - переклад на Англійською

• jerusalem

Приклади вживання Єрусалиму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перший хрестовий похід та взяття Єрусалиму.
The First Crusade and the Capture of Jerusalem.

Аріель- також ще одна назва Єрусалиму.
Ariel is another name for Jerusalem.

Аріель- також ще одна назва Єрусалиму.
Ariel was another name for Jerusalem.

коли долю Юдиі та Єрусалиму верну.
when I restore the fortunes of Judah and Jerusalem.

коли долю Юдиі та Єрусалиму верну.
when I restore prosperity to Judah and Jerusalem.

що всі рішення по Єрусалиму повинні бути скасовані.
says any decisions on Jerusalem should be canceled.

що всі рішення по Єрусалиму повинні бути скасовані.
says any decisions on Jerusalem should be cancelled.

коли долю Юдиі та Єрусалиму верну.
When I restore the fortunes of Judah and Jerusalem.

Весь світ знав про руйнування Єрусалиму, і християнська громада чітко розуміла, що все сталося відповідно до виконання пророцтва.
E the whole world knew of Jerusalem's destruction, and the Christian community understood clearly that it had all happened in accordance with the fulfillment of prophecy.

Бо так каже Господь мужам Юди та Єрусалиму: Оріть собі на землі нові,
For thus says the LORD to the men of Judah and to Jerusalem,'Break up your fallow ground,

Народ Палестини стоїть сьогодні на першій лінії оборони Єрусалиму і його святинь»,- резюмував він.
The people of Palestine stand today at the first line of defense for Jerusalem and its shrines,” he added.

Муніципалітет Єрусалиму буде спільним, як і відповідальність за усі землі Єрусалиму,
The Jerusalem Municipality will be responsible for all areas of Jerusalem,

Антіох дав своє ім'я Єрусалиму, храмовые скарби були конфісковані,
Antiochus gave his name to Jerusalem, the temple treasures were confiscated,

Що затримка визнання Єрусалиму столицею Ізраїлю протягом понад двох десятиліть"нічого не зробила для досягнення миру".
Delaying the recognition to Jerusalem as the capital of Israel has done nothing to achieve peace for more than two decades.”.

Визнаючи та приймаючи програму Єрусалиму, Сіоністська Федерація України координує свою діяльність насамперед з такими принципами.
Recognizing and accepting the Jerusalem program, the Zionist Federation of Ukraine coordinates its activities primarily with the following principles.

Давайте припустимо, що ви живете в горах Єрусалиму або в посушливому Лас-Вегасі, і Ви хочете заснувати
Let's assume that you live in the Jerusalem hills or in arid Las Vegas

Муніципалітет Єрусалиму планує провести офіційну церемонію відкриття перейменованої площі за участю офіційних осіб США в найближчі місяці,
The Jerusalem Municipality plans to hold an official opening ceremony of the renamed square with the participation of US officials in the coming months,

Управління розвитку Єрусалиму(JDA) запустило нову пропозицію для туристів, які відвідують одне з найдавніших міст світу.
Management of the Jerusalem development(JDA) has launched a new offer for tourists visiting one of the oldest cities in the world.

Та мешканці Єрусалиму і князі їхні не визнали Його, і засудивши Його,
For the people who live in Jerusalem and their rulers did not recognize him,

У 1975 році він отримав стипендію Фонду Єрусалиму, яка дозволила йому жити в Єрусалимі протягом трьох місяців.
In 1975 he received the Jerusalem Foundation Fellowship, which enabled a three-month stay in Jerusalem..