ІВАНО-ФРАНКІВСЬКОГО - переклад на Англійською

• ivano-frankivsk
• ivanofrankivsk

Приклади вживання Івано-франківського Українська мовою та їх переклад на Англійською

викладача Івано-Франківського коледжу, тренера міжнародної програми Ганни Максимчук, за період реалізації
teacher of Ivano-Frankivsk College Hanna Maksymchuk said that during the realization of the international programme on Psychology,

Сьогодні керівництво Університету Короля Данила та Івано-Франківського ІТ кластеру підписали меморандум про афілійовану участь університету в діяльності ІТ кластеру. Нагадуємо, що[…].
Today, the leadership of the King Danil University and the Ivano-Frankivsk IT cluster signed a memorandum on the affiliated participation of the university in the IT cluster's activities. We remind that[…].

У рамках проекту«Голос місцевих ЗМІ» представники засобів масової інформації із різних регіонів України ознайомилися із роботою Івано-Франківського регіонального штабу з питань соціального забезпечення громадян України, які переміщуються з тимчасово окупованих територій та районів проведення АТО.
As part of the"Voice of the local media," media representatives from different regions of Ukraine got acquainted with the work of the Ivano-Frankivsk regional headquarters for the welfare of citizens of Ukraine who moved from the temporarily occupied territories and regions of ATO.

Останній медичний огляд було проведено 28 жовтня 1998 року за участю працівників департаменту з питань охорони здоров’я Івано-Франківського обласного управління Міністерства внутрішніх справ
The last examination had been carried out on 28 October 1998, with the participation of the staff of the Protection of Health Department of the Ivano-Frankivsk Regional Directorate of the Ministry of the Interior, and it was found

Щодо листування заявника, Комісія відмітила, що 6 жовтня 1997 року заявник уперше звернувся до Івано-Франківського обласного управління Міністерства внутрішніх справ про надання дозволу відправляти листи до своїх близьких.
Regarding the applicant's correspondence, the Commission found that on 6 October 1997 the applicant had applied for the first time to the Ivano-Frankivsk Regional Directorate of the Ministry of the Interior for permission to send a letter to his relatives.

доц. кафедри управління регіональним економічним розвитком Івано-Франківського національного університету нафти
docent of Department of regional and economic development in Ivano-Frankivsk National University of Oil

велосипедистів(за підтримки громадської організації, Івано-Франківського національного медичного університету та Івано-Франківського Управління патрульної поліції).
cyclists(with the support of the NGO, the Ivano-Frankivsk National Medical University, and the Ivano-Frankivsk Police Patrol Office).

Повноважний Посол Словаччини в Україні Марек Шафін ініціював візит до Івано-Франківського національного технічного університету нафти і газу.
Plenipotentiary of Slovakia to Ukraine, Marek Safin, initiated a visit to the Ivano-Frankivsk National Technical University of Oil and Gas.

тільки в 2010 р. голова Білоцерківського відділення фонду Іванова Олена та голова Івано-Франківського обласного відділення фонду Кайдаш Ніна отримали високі нагороди- орден княгині Ольги ІІІ ст….
that only in 2010 the head of Bilotserkivskyi office Elena Ivanova and the head of Ivano-Frankivsk regional branch of Foundation Nina Kaydash received high awards- the Order of Princess Olga III.

Січень 2016- грудень 2016-- проект"Організація і проведення навчань з питань надання паліативної допомоги дітям на базі виїзної служби Івано-Франківського обласного клінічного центру паліативної допомоги".
January 2016- December 2016-- the project"Organization and conduction the trainings on the provision of palliative care children on the basis of сatering service of the Ivano-Frankivsk regional palliative care clinical centre".

доцент кафедри управління регіональним економічним розвитком Івано-Франківського національного університету нафти і газу.
docent of Department of regional and economic development in Ivano-Frankivsk National University of Oil and Gas.

ТОВ«Науково-виробнича фірма«Зонд» створене в 1990 році на базі відділу неруйнівного контролю Івано-Франківського інституту(зараз- національний технічний університет)
LLC“Scientific and Production Firm“Zond” was founded in 1990 on the basis of the department of non-destructive testing of Ivano-Frankivsk Institute(now- Ivano-Frankivsk National Technical University)

є найперспективнішими для участі у цій програмі",- наголосив директор Івано-Франківського Центру розвитку місцевого самоврядування Руслан Панасюк.
most promising for participation in this Programme,” said Ruslan Panasyuk, director of the Ivano-Frankivsk Local Government Development Centre.

Січень 2016- грудень 2016-- проект"Підтримка діяльності навчально-методичного центру Івано-Франківського обласного клінічного центру паліативної допомоги щодо активного поширення стандартів і сервісів паліативної допомоги в практику медичних і соціальних служб".
January 2016- December 2016-- the project"Support to the activities of the training center in Ivano-Frankivsk regional clinical palliative care centre for the dissemination of standards and services of palliative care in medical and social services.".

Завдяки добре налагодженій співпраці з Калуським територіальним центром соціального обслуговування, працівники проекту Домашньої опіки Івано-Франківського Карітасу мають можливість ділитися набутими знаннями
Thanks to well-coordinated cooperation with the Kalush Regional Center for Social Services the caretakers of the Ivano-Frankivsk Caritas Home-care Project have the opportunity to share their knowledge

Сьогодні це мистецтво опановували викладачі й працівники Івано-Франківського національного технічного університету нафти
Today, this art was mastered by teachers and employees of Ivano-Frankivsk National Technical University of Oil

Закінчила у 2012 році державні курси професійно-технічного навчання Івано-Франківського національниого технічного університету нафти
She graduated from the state vocational training courses of the Ivano-Frankivsk National Technical University of Oil and Gas in 2012

студентка V курсу 10-б групи медичного факультету Івано-Франківського національного медичного університету,
a student of the V course of the 10th group of the medical faculty of the Ivano-Frankivsk National Medical University, of People with Serious Diseases".">

Щоб додати світлинам ще більшої динаміки, в кадрі будуть задіяні музиканти Івано-Франківського камерного оркестру
To make pictures even more dynamic, musicians of the Ivano-Frankivsk chamber orchestra and graceful ballerinas highlighting

Грудня 2007 р. постановою Кабінету Міністрів України«Мінералогічна колекція геологічного музею Івано-Франківського національного технічного університету нафти
On December 5, 2007 by the decision of the Cabinet of Ukraine“The mineralogical collection of the geological museum of Ivano-Frankivsk National Technical University of Oil