Приклади вживання Івано-франківської обласної Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
заступника керівника виконавчого апарату районної ради, депутата Івано-Франківської обласної ради Михайла Королика,
Deputy Head of the Executive Apparatus of the District Council and deputy of Ivano-Frankivsk Regional Council, Bohdan Hreydy,Павло Горішевський- голова Івано-Франківської обласної Спілки сприяння розвитку сільського зеленого туризму в Україні ознайомив присутніх з розвитком сільського туризму як пріоритетного напрямку розвитку Карпатського Єврорегіону.
Pavlo Horishevskiy- Chairman of the Ivano-Frankivsk Regional Organisation of Union for Green Rural Tourism Development Promotion in Ukraine introduced the Rural Tourism as a priority for direction development of the Carpathian Euroregion.Івано-Франківський обласний перинатальний центр.
Ivano-Frankivsk regional perinatal center.Івано-Франківський обласний FM радіо канал- ТРК«РАІ».
Ivano-Frankivsk Regional FM radio channel- TRC"RAI".Івано-Франківський обласний клінічний кардіологічний диспансер.
Ivano-Frankivsk Regional Cardiological Center.Реалізація проекту- Івано-Франківський обласний музично-драматичний театр імені І. Франка.
Implementation of the project: Ivano-Frankivsk Regional Music and Drama Theatre named after I. Franko.Івано-Франківський обласний центр зайнятості.
Ivano-Frankivsk Regional Employment Center.Києва», Івано-Франківський обласний художній музей.
Kiev, Ivano-Frankivsk Regional Art Museum.Івано-Франківський обласний підрозділ впровадження.
Ivano-Frankivsk Oblast Implementation Unit.Львівської та Івано-Франківської обласних державних адміністрацій,
Lviv and Ivano-Frankivsk regional government administrations,Нагадаємо, що компанія Шеврон продовжує обговорювати текст угоди і поки не отримала погодження від Львівської та Івано-Франківської обласних рад.
As reported earlier, Chevron company continues negotiations on PSA text and still lacks approval of the draft agreement by Lviv and Ivano-Frankivsk regional councils.Рр.- керівник гуртків Івано-Франківського обласного центру туризму
The head of the circles of Ivano-Frankivsk regional center of tourismЦе питання буде розглянуто Івано-Франківською обласною радою на пленарному засіданні 20 серпня 2013 року.
This question will be considered by Ivano-Frankivsk regional council on its plenary meeting on 20th of August, 2013.Кобринського, Івано-Франківському обласному художньому музею, готелям«Надія»,«Водоспад», ЗАТ«Івано-Франківськтурист», управлінню транспорту обласної державної адміністрації.
Kobrin, Ivano-Frankivsk Regional Art Museum, the hotel"Hope","Waterfall", for"Ivano-Frankivskturyst', the Transport Department, State Administration.На основі їх висновків і рекомендацій Івано-Франківська обласна рада і буде розглядати дане питання на черговій сесії.
Based on their conclusions and recommendations Ivano-Frankivsk regional council will consider this issue on the next session.Івано-Франківський обласний клінічний центр паліативної допомоги проводить різні заходи
Ivano-Frankivsk regional clinical palliative care centre conducts various activitiesПроект спрямований на організацію роботи студентів-волонтерів з хворими дітьми, які лікуються в Івано-Франківській обласній дитячій клінічній лікарні, та їх родичами.
The project aims at organising the work of student volunteers with ill children receiving medical treatment at Ivano-Frankivsk Regional Children's Hospital and with their families.З 18 по 20 січня волонтери фонду були з двома десятками діток з Івано-Франківського обласного центру соціально-психологічної реабілітації.
Volunteers of our foundation spent togeather with two dozen of children from the Ivano-Frankivsk Regional Center for Social and Psychological Rehabilitation from 18 to 20 January.Проект, спрямований на роботу волонтерів з хворими дітками, що лікуються в Івано-Франківській обласній дитячій клінічній лікарні.
The project is aimed at volunteer work with sick children staying in Ivano-Frankivsk Regional Children's Hospital.Проведено серію мистецьких виїзних пленерів у Карпати з дітьми-вихованцями Івано-Франківського обласного центру соціально-психологічної реабілітації.
A series of plein air painting sessions in the Carpathians was organized for the pupils of Ivano-Frankivsk Regional Center of Psychosocial Rehabilitation.
