ІВАНО-ФРАНКІВСЬКІЙ - переклад на Англійською

• ivano-frankivsk
• ivano-frankovsk

Приклади вживання Івано-франківській Українська мовою та їх переклад на Англійською

поступив на перший курс богословських студій в Івано-Франківській Семінарії у вересні 1993 року.
enrolled in his first course of theological studies in the Seminary of Ivano-Frankivsk in September, 1993.

Адже в Україні налічується 714 населених пунктів за статусом гірських: у Івано-Франківській області- 240, у Закарпатській області- 214,
Since in Ukraine there are 714 settlements having the status of the mountainous area: 240- in the Ivano-Frankivsk Oblast, 214- in the Zakarpattia Oblast,

на Калузькій сортодільниці Івано-Франківській області врожай зеленої маси становив 182, сіна- 43, 4 ц/га, що вище районованого сорту
in Kaluga Ivano-Frankivsk region green mass yield was 182. Hay- 43.4 c/ ha,

Тільки у Волинській, Івано-Франківській та Львівській областях їх кількість склала від 17 до 64% декадної норми(3-16 мм),
Only in Volyn, Ivano-Frankovsk and Lvov regions their quantity varied from 17% to 64% of the 10-day norm(3-16 mm),

В Івано-Франківській області Школою Рівних Можливостей за підтримки Програми демократичних грантів Посольства США у 2005 році здійснено проект"Театр- у кожну школу",
In Ivano-Frankivsk region, Equal Opportunities School with the support of democratic grants the U.S. Embassy in 2005, implemented the project"Theatre- in each school, which resulted in

Архиєпископ Макарій був зміщений з кафедри, греко-католики сіли в захопленому соборі, в Івано-Франківській єпархії за короткий термін було захоплено уніатами багато сотень православних храмів Західної України.
Archbishop Makariy was removed from the chair, Greek Catholics settled in the seized cathedral, and many hundreds of Orthodox temples of Western Ukraine were grabbed by the Uniates in a short time in the Ivano-Frankovsk Eparchy.

Найменше відумерлої спадщини в західних областях- у Чернівецькій- 8 га, Івано-Франківській- 26 га,
Least of all escheats in the Western regions- Chernivtsi- 8 hectares in Ivano-Frankivsk- 26 hectares,

Загалом, відстань від Івано-Франківська в Івано-Франківській області та Бая-Маре в Марамурешському повіті до найближчого пункту в будь-якому напрямку не перевищує 30-40 км, що дозволяє розробляти радіальні маршрути від обласного центру.
Generally, the distance from Ivano-Frankivsk in Ivano-Frankivsk Oblast and Baia-Mare in Maramures County to the nearest settlement in any direction does not exceed 30-40 km, which makes it possible to work out radial routes from the regional center.

сприянню розвитку мережі закладів хоспісної служби в Івано-Франківській області(«Виїзна консультативна служба«Хоспіс вдома»,«Перший дитячий хоспіс», паліативні відділення у районах Прикарпаття);
advocacy and promotion of the network of hospice services in Ivano-Frankivsk region("Visiting Advisory Service" hospice at home"," The first children's hospice"palliative offices in Carpathian regions);

Львівській, Івано-Франківській і Тернопільській.
Lviv, Ivano-Frankivsk, and Ternopil.

Тернопільській та Івано-Франківській областях.
Ternopil and Ivano-Frankivsk regions.

ще 23%- в Івано-Франківській області, Автономній Республіці Крим,
and another 23%- in the Ivano-Frankivsk region, the Autonomous Republic of Crimea,

постраждали від конфлікту в Україні» в Івано-Франківській області.
communities affected by the conflict in Ukraine" in Ivano-Frankivsk region.

беруть участь у пілотуванні нового стандарту початкової освіти у Івано-Франківській області.
parents of children participating in piloting the new standard of primary education in Ivano-Frankivsk region.

Співробітники Служби безпеки у межах комплексу заходів із захисту об'єктів критичної інфраструктури у сфері охорони здоров'я попередили неефективне використання державних коштів під час реалізації держпрограми з підвищення доступності та якості медичного обслуговування у Івано-Франківській області.
SBU officers in the framework of a complex of measures on protection the critical infrastructure in healthcare sector prevented inefficient use of public funds during the implementation of the state program to improve health services in Ivano-Frankivsk oblast.

За результатами фітосанітарних перевірок 20-40% буряків в Івано-Франківській, Київській, Полтавській,
According to the results of phytosanitary inspections, 20-40% of beets in Ivano-Frankivsk, Kyiv, Poltava,

автоматизовано перші гідрологічні пости в Івано-Франківській та Тернопільській областях з метою автоматичного моніторингу гідрологічної
the first hydrological posts were automated in Ivano-Frankivsk and Ternopil regions for the purpose of automatic monitoring of the hydrological

Згодом повністю зникли популяції у Івано-Франківській(Надвірнянська), Рівненський(завезені в Клеванське мисливське господарство), та Хмельницькій областях(група особин Волинської субпопуляції,
Afterwards populations fully disappeared in Ivano-Frankivsk(Nadvirnyanska population), Rivne(on territory of Klevanske hunting husbandry), and Khmel'nytskiy regions(group of individuals of Volyn subpopulation which

нафтогазоконденсатних родовищ, що розташовані у Львівській, Івано-Франківській, Волинській, Закарпатській
gas condensate deposits located in Lviv, Ivano-Frankivsk, Volyn, Zakarpattia

Рівненській, Івано-Франківській, Волинській і Тернопільській областях.
Rivne, Ivano-Frankivsk, Volyn and Ternopil oblasts.