ІГНОРУЮЧИ - переклад на Англійською

• ignoring
• disregarding
• neglecting
• defying
• ignore
• ignored
• ignores

Приклади вживання Ігноруючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це ніяк не треба розуміти в тому сенсі, що він брав центральну задачу лише в її основних рисах, ігноруючи деталі.
This must by no means be understood in the sense that he had grasped the central problem in its main features only and ignored details.

ви незмінно бачите позитивні риси людини, ігноруючи негативні.
you always see the positive traits of people and ignore the negative ones.

Тепер Том виріс і проводить більшу частину часу на роботі, ігноруючи своїх дітей.
When he grows up he spends most of time on his work and ignores his children.

доступному лише для читання і ігноруючи розділи та файлові системи, намагаючись знайти ваші відсутні файли.
read-only mode and ignore partitions and file systems in an effort to seek out your missing files.

Ми засуджуємо незаконну анексію, що відбулася чотири роки тому, вчинену Російською Федерацією, порушуючи Конституцію України, ігноруючи волю народу України
We condemn the unlawful annexation perpetrated by the Russian Federation four years ago, which ignored the Ukrainian constitution,

Стикаючись із ними, він закриває проекти або урізає фінансування другорядних напрямків, ігноруючи пропоновані співробітниками ідеї.
Facing them, they close the secondary projects' financing and ignore the ideas proposed by team members.

Незаконні вибори підтверджують, що Мадуро- диктатор, ігноруючи волю венесуельського народу.
Yesterday's illegitimate elections confirm that Maduro is a dictator who disregards the will of the Venezuelan people.

Такий підхід знизив шанси на отримання ефективного правового захисту, ігноруючи справжню волю виборців
This approach impaired the opportunity to obtain an effective legal redress, disregarded the true will of the voters

Росія, ігноруючи міжнародні норми,
Russia continues to ignore international norms

Ігноруючи всі ці факти, шоу приймає бачення і виклад його Путіним- той, який він почав роками раніше, а потім удосконалив під час революції Євромайдану.
By ignoring all these facts, the show adopts Putin's narrative- one that he began expounding years ago and then perfected during the Euromaidan revolution.

Ігноруючи занепокоєння Москви
By disregarding Moscow's concerns

Ігноруючи різні способи захисту прав на товарний знак,
By ignoring different ways to protect trademark rights,

Ігноруючи проблему свідомості, психологія сама закриває собі доступ до дослідження скільки-небудь складних проблем поведінки людини.
By ignoring the problem of consciousness psychology has deprived itself of access to the study of some rather complex problems of human behaviour.

Перемога в цій грі зроблено, ігноруючи деякі з зручностей(функцій) і використовуючи свої ресурси, щоб вирішити проблеми, які тримають вас від ваших цілей.
What this all comes down to is ignoring some of the comforts(features) and using your resources to solve problems that keep you from your goals.

Ігноруючи скарги американських компаній на дискримінаційне ставлення в Китаї, Сі попросив владу США,
An olive branch to ChinaIgnoring complaints of American companies about discriminatory treatment in China, Xi also asked

Ігноруючи всі ці факти, шоу приймає розповідь Путіна- ту, яку він почав роками раніше, а потім удосконалив під час революції Євромайдану.
By ignoring all these facts, the show adopts Putin's narrative- one that he began expounding years ago and then perfected during the Euromaidan revolution.

ми нескінченно дискутуємо про допомогу на розвиток, ігноруючи перекази як дрібну решту.
discuss about development aid, while we ignore remittances as small change.

Ігноруючи економічні важелі піднесення продуктивності праці,
Ignoring the economic leverage of labor productivity growth,

повністю ігноруючи прагнення українського народу,
completely ignoring the Ukrainian people's aspirations,

вони хочуть спробувати продовжувати йти цим шляхом, ігноруючи нас.
they want to try to continue along this path by disregarding us.