ІДЕНТИФІКОВАНІ - переклад на Англійською

• identified
• identifiable
• unidentified
• identifying

Приклади вживання Ідентифіковані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Визнає та оцінює у своїй фінансовій звітності ідентифіковані придбані активи,
(a) recognises and measures in its financial statements the identifiable assets acquired,

Ці підводні об'єкти так і не були ідентифіковані, проте в 80-х роках минулого століття ВМС Швеції неодноразово полювали на передбачувані радянські підводні човни у своїх водах.
The vessels were unidentified, but during the 1980s the Swedish navy from time to time hunted suspected Soviet submarines in its waters.

окремо від гудвілу, ідентифіковані придбані активи,
separately from goodwill, the identifiable assets acquired,

Відзначається, що щонайменше 42 людини були вбиті, ідентифіковані як в'язні бойовиків ІДІЛ.
It said at least 42 people were killed, identifying them as prisoners of Islamic State.

Небагато брендів може сказати, що вони можуть бути ідентифіковані з моменту погляду,
Not many brands can say that they're identifiable from a moment's glance,

конвертувати деякі нестандартні формати дат, які не можуть бути ідентифіковані Excel як звичайний формат даних.
convert some non-standard date format which cannot be identifying by Excel as the normal data format.

На дату придбання покупець класифікує або призначає ідентифіковані придбані активи
At the acquisition date, the acquirer shall classify or designate the identifiable assets acquired

Уточнена і визначена теоретико-методологічна база по ідентифіковані та фільтрації груп ризиків.
The theoretical and methodological basis for identifying and filtering risk groups has been refined and defined.

На дату придбання ідентифіковані придбані активи
At the acquisition date, the identifiable assets acquired

Автори повинні повідомити цим пацієнтам, які потенційно ідентифіковані матеріали можуть бути доступні через Інтернет
Authors should disclose to these patients whether any potential identifiable material might be available via the Internet,

Дзига: Лінії свічника, які мають невеликі тіла і мають ідентифіковані верхні і нижні тіні,
Spinning Top: Candlestick lines which have small bodies and have identifiable upper and lower shadows,

У скарзі було наведено понад 200 звітів від громадськості, які були ідентифіковані на зображеннях, розміщених службою.
The complaint cited more than 200 reports from members of the public who were identifiable on images hosted by the service.

овочі з високим вмістом антиоксидантів- вони можуть бути легко ідентифіковані за наявності яскравих блискучих кольорів.
vegetables are high in antioxidants- can easily identify them for the presence of bright shiny color.

Вони також хочуть досліджувати, чи корелюють ідентифіковані генетичні варіації, пов'язані з прийомом їжі, з підвищеним ризиком різних захворювань.
They also want to investigate whether the identified genetic variants associated with food intake are linked to increased risks for disease or health problems.

Деякі з цих ферментів ідентифіковані, встановлений і механізм їх дії,
Some of these enzymes have been identified and the mechanisms of their action established,

Всі платежі ви робите на реальні рахунки, які ідентифіковані і повністю прозорі,
All payments you make to real accounts, which are identified and fully transparent,

Плагіни можуть бути ідентифіковані знаком«+ 1" на білому
The plugins can be recognized by the symbol"+1" on a white

У людини ідентифіковані 6 метаболітів топірамата, жоден з яких не становить більше ніж 5% від введеної дози.
Six metabolites have been identified in humans, none of which constitutes more than 5% of an administered dose.

взаємозв'язки між ними, ідентифіковані елементи зовнішнього середовища й описаний їх взаємозв'язок з ринком фінансових послуг.
the relationships between them are determined, the elements of the environment are identified and their relationship with the market for financial services described.

VGA-з'єднання ідентифіковані 15 штирькамі, розташованими в 3 рядах по 5 в кожному.
GA connections can be identified by 15 pins arranged in 3 rows with 5 on each row.