ІДЕНТИФІКУВАЛА - переклад на Англійською

• identified
• identify

Приклади вживання Ідентифікувала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Amnesty International повідомляє, що ідентифікувала і відвідала місце розташування можливої братської могили в районі Мандо,
Amnesty has identified and visited the location of a possible mass grave in the Mando area,

Австралія ідентифікувала на своєму континенті 147 579 видів рослин
Australia has identified 147,579 of its plants and animals but scientists estimate there

Україна, з якою я ідентифікувала себе в дитинстві, була Україною, яку покинула моя мати, коли їй було 11 років.
The Ukraine that I was identifying with throughout my childhood was the one that my mother left at 11 years old.

Українська військова розвідка ідентифікувала і публічно назвала імена десятків російських офіцерів, задіяних у регіоні.
Ukrainian military intelligence has identified and publicly named dozens of Russian officers posted to the region.

Тим не менш, команда ідентифікувала чотири зірки, які лежали дуже близько до його шляху за останні кілька мільйонів років.
However, the team did identify four stars which would have been very close to its path in the last several million years.

Ця раса ідентифікувала себе як гонка з планети навколо червоної зірки в сузір'ї Оріона,
This race has identified itself as a race from the planet around the red star in the constellation of Orion,

Водночас сирійські повстанці оприлюднили відео, на якому, нібито показують мертве тіло другого пілота, якого Росія ідентифікувала як підполковника Олега Пєшкова.
Meanwhile, Syrian rebels released a video apparently showing the dead body of the second pilot, who was identified by Russia as Lt Col Oleg Peshkov.

Мюррей ідентифікувала цього бога як Януса(або Діануса,
Murray identified this god as Janus(or Dianus,

Озброєний чоловік, якого поліція ідентифікувала як сержанта Джакапанта Томмі, викрав військовий автомобіль,
The gunman, identified by police as Sergeant Major Jakapanth Thomma,

Еліта імперії Великих Моголів ідентифікувала себе як турані( тюркські), шейхзади( індійські мусульмани),
Although the ruling class and administrative elite of the Mughal Empire could variously identify themselves as Turani(Turkic), Irani(Persian),

свободу чітко ідентифікувала себе як феміністична, антивоєнна
explicitly identified itself as feminist, anti-war

Озброєний чоловік, якого поліція ідентифікувала як сержанта Джакапанта Томмі, викрав військовий автомобіль,
The gunman, identified by police as Sergeant Major Jakapanth Thomma,

билися з поліцією в Хемніці після того, як поліція ідентифікувала підозрюваних сирійцем і іракцем.
wrestled with police in Chemnitz after police identified the suspects as a Syrian and an Iraqi.

якого поліція ідентифікувала як 33-річний місцевий житель з великою кримінальною історією.
who police identified as a 33-year-old local resident with an extensive criminal history.

ви можете собі уявити, в сценарії досить багато речей, з якими вона ідентифікувала себе, і у неї дуже саркастичне почуття гумору».
there were quite a few things in the script she identified with, and she's got a very sarcastic sense of humour.

Його лабораторія ідентифікувала гени, які регулюють стовбурові клітини,
His laboratory has identified genes that regulate stem cells,

Так, наприклад, Австралія ідентифікувала на своєму континенті 147 579 видів рослин
For example, Australia has identified that continent's 147 579 species of plants

Водіїв з автомобільного батальйону в/ч 11385-2 69-ї бригади матеріально-технічного забезпечення(місце дислокації- Нижньогородська область, Муліно) ідентифікувала спільнота InformNapalm під час перевезення російських гумконвоїв на Донбас.
Drivers of the automotive battalion of military unit 11385-2 of the 69th Logistics Brigade(located in Mulino in Nizhniy Novgorod Oblast) were identified by Informnapalm when taking part in the ingression of Russian“humanitarian convoys” to Donbas.

зібраних в Яхад-Ін Унум- організації, яка під керівництвом отця Патріка Дебуа ідентифікувала понад 1300 масових поховань жертв Голокосту у Східній Європі.
accounts collected by Yahad-In Unum, a French organization led by Father Patrick Desbois, which has identified over 1,300 Holocaust mass graves in eastern Europe.

команда успішно ідентифікувала два види молекул, званих меркапторадікалом(SH)
the team successfully detected two molecules called the mercapto radical(SH)