ІДЕНТИЧНИМИ - переклад на Англійською

• identical
• same
• similar

Приклади вживання Ідентичними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оскільки ніякі дві зайняті ніші не можуть бути ідентичними або надмірними без конкурентного виключення одного з двох видів, представляється розумним сказати,
Since no two occupied niches can be identical, or redundant, without one of the two species being competitively excluded,

У суперсиметричних моделях всі частинки із Стандартної моделі мають частинок-партнерів з всіма ідентичними квантовими числами окрім спіну,
In supersymmetry models, all Standard Model particles have partner particles with the same quantum numbers

перетворювач сонячної енергії відповідає за перетворення енергії від фотоелектричних модулів в змінний струм з параметрами, ідентичними параметрам, знайденим в електричній мережі низької напруги,
the solar energy converter is responsible for converting the energy from photovoltaic modules to alternating current with parameters identical to those found in a low-voltage power network, that is,

не є ідентичними чи то із інвестиціями і дизінвестиціями
are not identical either with investment

які не регулюються положеннями параграфів 1 і 2, є ідентичними граничним значенням дози для громадськості, вказаних у статті 13.
2 shall be the same as the dose limits for members of the public specified in Article 13.

міжнародні стандарти їх проведення є ідентичними як для мирних держав
international standards are identical for peace states

які під час навчання мають використовувати джерела, є ідентичними граничним значенням доз, які встановлені статтею 9 для опромінених працівників.
are obliged to use sources shall be the same as the dose limits for exposed workers.

архітектури місцевої етнічної групи бойків із ідентичними елементами американської культури ковбоїв,- стверджує Петро Куляс,
architecture of the local ethnic group called Boyky with identical elements of American cowboy culture”, stated Petro Kulyas,

які під час навчання мають використовувати джерела, є ідентичними граничним значенням доз, які встановлені статтею 9 для опромінених працівників.
are obliged to use sources shall be the same as the dose limits for exposed workers laid down in Article 9.

архітектури місцевої етнічної групи бойків із ідентичними елементами американської культури ковбоїв,- стверджує Петро Куляс,
architecture of the local ethnic group called Boyky with identical elements of American cowboy culture”, stated Petro Kulyas,

які не регулюються положеннями параграфів 1 і 2, є ідентичними граничним значенням дози для громадськості, вказаних у статті 13.
3 shall be the same as the dose limits for members of the public as specified in Article 12.

можуть призвести до значення один камінь, щоб бути більш ніж удвічі більше, ніж інший, навіть якщо вони є ідентичними неозброєним оком.
can cause the value of one stone to be more than double that of another, even if they are identical to the unaided eye.

надаються компанією Ферреро, які є ідентичними або подібні до тих, що Ви раніше придбали через Веб-сайт.
services provided by Ferrero and which are identical or similar to those you have previously purchased through the Website.

уніформа співробітників виконана в єдиній колірній гамі, з ідентичними елементами графіки, характерними для цієї компанії,
staff uniforms are made in a single color scheme, with identical graphics elements characteristic for this company,

вони повинні буди ідентичними.
they must be identical.

архітектури місцевої етнічної групи бойки з ідентичними елементами культури американських ковбоїв.
architecture of the local ethnic group of boyky with identical elements of the American cowboy culture.

залишалися практично ідентичними.
remained practically identical.

За основу для визначення митної вартості товарів може бути прийнята вартість операції з ідентичними або однорідними товарами, виробленими в країні іншій, ніж країна, в якій були зроблені оцінювані товари;
For determination of customs value of the estimated goods the cost of the transaction with the identical or homogeneous goods made in other country than the country in which the estimated goods were made as a basis can be assumed;

векторної обробки, в якій великий набір даних може бути розділений на частини, які обробляються ідентичними, але незалежним операціями.
in which a very large set of data can be divided into parts that are individually subjected to identical but independent operations.

що кожна навігаційна програма інтерпретує ці даніпо-своєму, алгоритми розрахунку маршрутів дещо відрізняються, тому маршрути можуть бути не ідентичними.
the route calculation algorithms are somewhat different, that is why the calculated routes will not necessarily be identical.