Приклади вживання Ідеологію Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він не приймає політику традиційних лівих партій через наявність у ній класової боротьби і робітничо-центровану ідеологію, які не сприяють втіленню соціальних сподівань.
They reject the politics of the traditional left parties because class struggle and worker-centered ideologies do not promote their own social aspirations.ставити власні інтереси вище за ідеологію.
individuals to act in a way that places interests over ideologies.Чому ми маємо зараз нести ту ідеологію, яку отримали у спадок без власної згоди?
Why should we carry on the ideology that was passed Зараз Білецький анонсував довгострокову політичну програму партії, яка зачіпає не лише ідеологію, а й питання економіки, армії, культури, науки і так далі.
Now Biletsky has announced a long political party program which will address not only ideological issues but also those of economy, military, culture, science etc.Чому ми маємо зараз нести ту ідеологію, яку нам залишили у спадок без нашої згоди?
Why should we carry on the ideology that was passed Але ж ідеологію СРСР і Сполучених Штатів,
But after all, the ideology of Але вони досить повільно сприймали ідеологію, з якої виник сучасний индустриализм.
But they[501] were rather slow in Нації і націоналізм не можна зрозуміти просто як ідеологію або якийсь різновид політики- їх слід трактувати
We cannot understand nations and nationalism simply as an ideology or form of politics but must treat themАле вони дуже повільно сприймали ідеологію, з якої виник сучасний індустріалізм.
But they were rather slow in Всі партії повинні мати політичну програму, яка виражає партійну ідеологію, що визначає розвиток суспільства.
Each party has a political programme that describes the party's ideas about how society should develop.Я виявив, що запитання, які я ставив будь-якому французові, виражали ідеологію, що відображає не теперішню мораль, а минулу.
I discovered that the questions I would ask any French person expressed an ideology that reflects not present mores but those of the past.культура життя переможе ідеологію смерті.
націоналізм не можна зрозуміти просто як ідеологію або якийсь різновид політики,- їх слід трактувати
cannot understand nations and nationalism simply as an ideology or form of politics but must treat themсаме цей виробник першим взявся масово просувати ідеологію гібридного транспортного засобу в маси.
because it is this manufacturer who first took massive promotion of the ideology Цей паліатив жодним чином не дає відповіді на питання, чому мислитель повинен обов'язково розробляти ідеологію відповідно до інтересів свого класу.
This makeshift by no means answers the question why які виражають і підтримують ідеологію"третьої хвилі", прийшли до висновку, що гуманістичне спрямування потребує збільшення,
those who express and support the ideology of the“third wave” came to the conclusion that the humanistic direction needs to be increased,Тероризм являє собою ідеологію насильства і практику впливу на прийняття рішення органами державної влади,
Terrorism- the ideology of violence and practice of impact on decision making by public authorities,Бриль також підтвердив, що ESA відмовила б у наданні послуг кандидатам, які підтримують ультраправу ідеологію, а також мають зв'язки з ультранаціоналістичними організаціями
Bryl also confirmed that the ESA would deny training to applicants who support far-right ideologies and neo-Nazism, along with those who have a history of connections with,На сьогоднішній день практично всі провідні країни світу розробляють принципово нову ідеологію побудови та функціонування енергетичної галузі з метою надання безпечного,
Today almost all the leading countries of the world are developing a fundamentally new ideology of construction and operation of the energy sector with the aim of providing safe,обеззброїти ідеологію стилю?"?
disempower the ideologies of style?
