ІЛОВАЙСЬКА - переклад на Англійською

• ilovaisk
• ilovaysk

Приклади вживання Іловайська Українська мовою та їх переклад на Англійською

Керівництво Міноборони заявляє, що операція в районі Іловайська була спланована бездоганно(можливо, з деякими дрібними прорахунками).
The leadership of the Defense Ministry said that the operation in the Ilovaisk Raion[district] was planned flawlessly(perhaps with some small failures).

Основне завдання українських підрозділів є утримання зайнятих районів та звільнення стратегічно важливого Іловайська.
Ukrainian army's main task remains to hold the areas and liberate Ilovaysk, which has strategic importance.

У звіт увійшли свідчення з 80 інтерв'ю з цивільними Іловайська і навколишніх сіл, а також з колишніми військовополоненими.
The report of the UN High Commissioner on human rights is based on 80 interviews with civil Ilovaisk and nearby villages and also with the former prisoners of war.

Доповідь Управління Верховного комісара ООН з прав людини заснована на 80 інтерв'ю з цивільними Іловайська та прилеглих сіл,
The report of the office of the UN high Commissioner for human rights, based on 80 interviews with civil Ilovaysk and surrounding villages,

колона російських військових транспортних засобів була помічена приблизно в 10 кілометрах на південь від Іловайська.
when the fighting ended, a convoy of military vehicles was spotted 10 km south of Ilovaisk.

які виходили з Іловайська.
who came out of Ilovaysk.

ведуться перемовини із росіянами щодо забезпечення нас"зеленим коридором" безперешкодного виходу з Іловайська.
negotiations were going on with the Russians for them to provide us a green corridor for uninterrupted exiting of Ilovaisk.

Правда щодо Іловайська, щодо Дебальцеве, про початок війни в 2014 році,
True, concerning Ilovaysk, in relation to Debaltsevo, regarding the beginning

Нагадаємо, що командир 51-ї механізованої бригади Павло Пивоваренко зник безвісти в бою під час прориву з Іловайська.
Let us remember that the Commander of the 51st Mechanized Brigade, Pavel Pivovarenko, went missing in action in battle during the breakout from Ilovaisk.

Обстріли через кордон передували російській наступальній операції на південь від Іловайська і на схід від Маріуполя”,- йдеться у звіті.
The shelling across the border preceded the Russian offensive operations south of Ilovaysk and east of Mariupol, the report said.

Доповідь Управління Верховного комісара ООН з прав людини заснована на 80 інтерв'ю з цивільними Іловайська та прилеглих сіл,
The report of the UN High Commissioner on human rights is based on 80 interviews with civil Ilovaisk and nearby villages

Екс-міністр Кузьмук: Знаєте, чому росіяни після Іловайська не пішли далі?
Ex-Minister Kuzmuk: Do you know why the Russians did not go further after Ilovaysk?

травмований біля Іловайська.
wounded near Ilovaisk.

Так, серед бойовиків було досить багато мешканців Іловайська, вони взяли зброю
Yes, there were a lot of Ilovaisk citizens among the militants, they took up arms

При виході з Іловайська повернувся допомогти іншим- він не міг інакше.
During the exit from Ilovaisk he went back to help others, he could not act any other way.

Це трапилось на блокпосту«Гамалія» поблизу Іловайська, коли був розстріляний автобус«Правого сектору».
It happened at the Hamaliya checkpoint near Ilovaisk, when the Pravy Sektor bus was hit.

Серпня 2014 приблизно о 10:00 наш підрозділ збирався вийти з району Іловайська по"зеленому коридору".
In August 29, 2014 at about 10:00 our unit was going to leave the Ilovaisk area along the“green corridor”.

вивести війська і техніку з-під Іловайська можна було б без серйозних втрат.
the pullback of forces and equipment from under Ilovaisk could have been performed without serious losses.

то не було би Іловайська і Дебальцева?
there would be no Ilovaisk and Debaltseve?

Серпня 2014 року приблизно о 10 годині наш підрозділ мав намір вийти з району Іловайська по«зеленому коридору».
In August 29, 2014 at about 10:00 our unit was going to leave the Ilovaisk area along the“green corridor”.