ІЛЮЗОРНИМ - переклад на Англійською

• illusory
• illusion
• illusionary
• spurious

Приклади вживання Ілюзорним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Воно було б ілюзорним, якби національна правова система Договірної держави дозволяла особі подати до суду цивільний позов без гарантії того, що справу буде вирішено остаточним рішенням в судовому провадженні.
It would be illusory if a Contracting State's domestic legal system allowed an individual to bring a civil action before a court without securing that the case would be determined by a final decision in the judicial proceedings.

Але його право на судовий розгляд стало ілюзорним, коли втрутилися Генеральний прокурор
But his right to a court became illusory when the Procurator-General and the Supreme Court intervened,

є ілюзорним проектом в нинішній політичнійкон'юнктурі.
is an illusionary project in the current political conjuncture.

Але, як не прикро це усвідомлювати, страх вторгнення є також ілюзорним«гарантом стабільності» для багатонаціонального Казахстану,
But, sadly, this fear of invasion is also an illusory“guarantor of stability” for multinational Kazakhstan,

Тому можливо, що досвід святим істотою є ілюзорним, і ця можливість спонукає деякі віруючі шукати раціональні основи для віри в Бога, що буде підтвердити на досвіді основі.
It is therefore possible that the experience of Holy Being is illusory, and this possibility has led some believers to look for a rational basis for belief in God that will confirm the experiential basis.

Однак тепер ми розуміємо, що наше відчування часу- центроване, який воно є у позірному теперішньому- могло б бути не менш ілюзорним і тоді, коли б час, в якому існували б ті реальності, які ми відчуваємо, був реальним.
But we now see that our experience of time-- centring as it does about the specious present-- would be no less illusory if there were a real time in which the realities we experience existed.

концепції істинно демократичного режиму, буде ілюзорним, якщо людину можна в будь-який момент довільно позбавити цього права».
Protocol No. 1 and is inherent in the concept of a truly democratic regime, would only be illusory if one could be arbitrarily deprived of it at any moment.

Право сторони на судовий розгляд, на мій погляд, було б так само ілюзорним, якби правова система Договірної держави дозволяла, щоб судове рішення,
The right of a litigant to a court would in my view similarly be illusory if a Contracting State's legal system allowed a judicial decision which had become final

яке було б ілюзорним, якщо комусь може бути відмовлено у цьому праві в будь-який момент.
would only be illusory if one could be arbitrarily deprived of it at any moment.

було б ілюзорним нав'язувати принцип культурної однорідности державам з різною національною ідентичністю.
it would be illusory to impose a principle of cultural homogeneity to states with various national identities.

коли реальний світ замінюється ілюзорним, а собі зараховуються мегаспособності(точно так, як діти звинувачують себе в сварках батьків або нещасні випадки,
when the real world is replaced by an illusory one, and mega-abilities are attributed to themselves(just as children blame themselves for parents quarrels

Ілюзорний сашімі.
Illusory Sashimi.

Ілюзорні ефекти з теорії німецького вченого Р.
Illusory effects according to the theory of the German scientist G.

Існує тільки ілюзорна низка хвиль,
There is only an illusionary sequence of waves,

У цьому ілюзорному світі все проходить швидкоплинно, мов міраж у пустелі.
In this illusory world, everything is fleeting like a mirage in the desert.

В іншому випадку ви жертвуєте своїм потенціалом заради ілюзорного професіоналізму».
Otherwise you're sacrificing your potential for the illusion of professionalism.”.

Наука ніколи не переслідує ілюзорною мети зробити свої відповіді остаточними
Science never pursues the illusory aim of making its answers final,

Це створює в психологічному плані ілюзорну реальність, недосяжну для створення.
Psychologically, this creates an illusory reality unattainable for creation.

Не має значення, який ілюзорний шлях ви обирете для себе.
It doesn't matter which illusory path you think you're taking.

Явище ілюзорної кореляції пояснюється як упередження доступності.[1].
The phenomenon of illusory correlation is explained as an availability bias.[1].