ІМОВІРНИЙ - переклад на Англійською

• likely
• probable
• possible
• alleged

Приклади вживання Імовірний Українська мовою та їх переклад на Англійською

територіальної цілісності оцінено як найменш імовірний сценарій.
territorial integrity was assessed as the least likely scenario.

спрогнозувати розташування та імовірний характер дій сухопутних угруповань фашистів.
predict the location and likely nature of Nazis ground groups actions.

Що навіть якщо ви не виявляєте поведінки високого ризику, то у вас більш імовірний розвиток хвороби серця або раку.
Even if you don't engage in high risk behaviour your still more likely to develop heart disease or cancer.

Статус-кво(тобто незмінність ситуації) визначено як найбільш імовірний сценарій експертами.
The status quo(i.e. the immutability of the situation) is identified by experts as the most likely scenario.

Імовірний діагноз ГЕРХ може бути встановлений при встановленні типових симптомів печії та регургітації.
A presumptive diagnosis of GERD can be established in the setting of typical symptoms of heartburn and regurgitation.

У парламенті відбуватимуться схожі тенденції: імовірний вихід з фракції«Слуга Народу» окремих депутатів-мажоритарників, виключення списочників;
Similar tendencies will occur in the parliament- individual MPs-majority members are likely to leave the“Servant of the People” faction, exclusion of directories;

намагалися"розморозити" активи, використовуючи свій імовірний вплив на президента Петра Порошенка.
tried to“unfreeze” the assets using their purported influence on Mr. Poroshenko.

Установлення рівня охорони 3 є винятковою мірою, яка вживається лише тоді, коли є достовірна інформація про те, що інцидент, пов'язаний з охороною, імовірний або неминучий.
Setting security level 3 should be an exceptional measure applying only when there is credible information that a security incident is probable or imminent.

Установлення рівня охорони 3 є винятковою мірою, яка вживається лише тоді, коли є достовірна інформація про те, що інцидент, пов'язаний з охороною, імовірний або неминучий.
An increase to Security Level 3 is an exceptional measure applied only when there is credible information that a security incident is probable or imminent.

немислимий кілька місяців тому, тепер, як мінімум, імовірний.
is now at least plausible.

найбільш імовірний саме останній варіант,
a small group, most likely it is the latter option,

Імовірний укладач середньовічної версії Єлеазар з Вормсу,
The likely compiler of the medieval version is Eleazar of Worms,

цей результат потім не розглядається навмисно як більш імовірний, ніж він реально є в цьому випадку.
that outcome is not then deliberately treated as more probable than is realistically the case.

Відкриті амбари для зберігання стічних вод(які історично використовувалися в США при проведенні ГРП і несли імовірний ризик витікання)
Open ponds for storing wastewater(which have been historically used in US fracking operations and carry a possible risk of leakage)

Чи не найбільш імовірний. Ми не підемо жодним із двох попередніх шляхів,
perhaps the most likely one, which is that we do neither of those things,

проігнорувало інші дані перш, ніж класифікувати гліфосат як імовірний канцероген для людини.
ignored other data before classifying glyphosate as a probable human carcinogen, according to an abstract of its findings.

який більш імовірний, ніж будь-коли раніше", завив Туск.
which is more likely than ever before," Tusk wrote.

їх кожна зі сторін могла передбачити як імовірний наслідок порушення контракту.
must be within the contemplation of both parties as a possible consequence of the breach.

Цей імовірний терористичний напад лише посилить нашу рішучість спільно з нашими британськими друзями в подальшому виступати проти тих,
This suspected terrorist attack will only strengthen our resolve to continue to work together with our British friends against those who plan

озону тощо в атмосфері.[2] EPE класифікував вихлопні труби дизеля як імовірний канцероген для людини.
Diesel exhaust has been classified by EPA as a likely human carcinogen.