ІМПОРТЕРИ - переклад на Англійською

• importers
• importer

Приклади вживання Імпортери Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ще до того як у 2008 році вибухнула нинішня глобальна фінансова криза,- пояснив Томсон,- деякі країни-імпортери регіону почали відчувати труднощі з поставками.
Before the current global financial crisis hit in 2008,” Thomson explained,“several importing countries in the region had begun to experience difficulties with supplies.

Тому з нами співпрацюють не тільки великі імпортери, а й невеликі торгові точки, інтернет-магазини одягу
Therefore we cooperate with not only big importers, but also small shops,

З метою забезпечення відповідності вимогам цього Технічного регламенту імпортери ведуть облік електричного
To ensure compliance with the Technical Regulations, importers shall keep records of electrical

коли генеруючі компанії(у випадку з електроенергією) або компанії-імпортери чи добувачі(у випадку з газом)
where generating companies(in the case of electricity) or importer or producing companies(in the case of gas)

Якщо продукти виробляють у третіх країнах і виробник не представлений в ЄЕП, імпортери повинні переконатися, що продукти, які він вводить в обіг, відповідають застосовним вимогам
When products are produced in third countries and the manufacturer is not represented in the EEA, importers must make sure that the products placed by them on the market comply with the applicable requirements

Імпортери перераховують ці кошти уповноваженій організації під час ввезення товару на митну територію України
The importers shall remit this money to an authorized organization when they import goods onto the customs territory of Ukraine,

Крім того, частину обсягів газу імпортери зберігають у ПСГ України в режимі митного складу і проводитимуть митне оформлення
In addition, importers store part of gas volumes in the Ukrainian UGSF in the customs warehouse mode

Тобто, перші три роки експортери та імпортери, які не є виробниками продукції не зможуть претендувати на отримання статусу авторизованого економічного оператора та користуватися спеціальними спрощеннями.
That is, for the first three years, exporters and importers who are not producers of products will not be able to apply for the status of Authorized Economic Operator and benefit from special simplifications.

чиновники, імпортери і експортери торгуватися за оформлення і збори.
bureaucrats, importers and exporters haggle over paperwork and fees.

дилери та імпортери автотранспорту, міжнародні неприбуткові організації.
dealers and importers of motor vehicles, international non-profit organizations.

Як результат, зменшення прогнозованих світових обсягів виробництва та перехідних запасів пшениці у короткостроковій перспективі будуть тримати ринок у напрузі, а імпортери намагатимуться якнайшвидше законтрактувати необхідні обсяги для імпорту.
As a result, the reducing of projected global production volumes and transitional stocks of wheat in the short term will keep the market in tension and importers will try to contract as quickly as possible the necessary volumes for imports.

дистриб'юторів кавової продукції- недобросовісні імпортери занижують митну вартість на кавову продукцію.
distributors of coffee products- unscrupulous importers reduce the customs value of coffee products.

іноземні імпортери і трейдери, а також постачальники обладнання
foreign importers, and traders, as well as suppliers of equipment

наприклад, імпортери алкогольних напоїв несуть витрати на пересилку марок за кордон для нанесення на пляшки,
for example, importers of alcoholic beverages bear the costs of sending stamps abroad to be applied to bottles,

Імпортери повинні мати письмову гарантію від виробника, що вони матимуть доступ до необхідної документації, такої як декларація про відповідність вимогам ЄС
Importers should have a written assurance from the manufacturer that they will have access to the necessary documentation- such as the EC Declaration of Conformity

Імпортери газу, зокрема Японія,
Gas importers, in particular,

Європейські імпортери намагаються відшукати альтернативу російському Газпрому, чиї контракти прив'язані до ціни на нафту,
European buyers have struggled to find alternatives to the Russian gas producer, whose contracts link prices to oil,

Європейські імпортери намагаються відшукати альтернативу російському Газпрому, чиї контракти прив'язані до ціни на нафту, що, як правило,
European buyers have struggled to find alternatives to Russian gas producer Gazprom, whose contracts link prices to oil,

З тієї самої причини необхідно передбачити, щоб імпортери пересвідчувалися в тому, що процедури оцінювання відповідності здійснено, і знаки на продуктах та документація, складена виробниками,
For the same reason, provision should also be made for importers to make sure that conformity assessment procedures have been carried out

Завдяки ухваленій постанові підприємства-імпортери зможуть імпортувати автозапчастин до України, маючи сертифікати типу
Due to the adopted resolution, the importing companies will be able to import auto parts to Ukraine,