ІМПОРТУЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• is imported
• are imported
• being imported

Приклади вживання Імпортується Українська мовою та їх переклад на Англійською

левова частка його імпортується.
with the lion's share being imported.

O Характеристика товару- всі інші характеристики по товару перелік яких імпортується з 1С замовника;
O Characteristics of the goods- all other characteristics for the goods the list of which is imported from 1C of the customer;

Це виникає в тому випадку, якщо велика частина виробничих матеріалів(які є дуже дорогими) імпортується, а отже додана вартість формується лише після остаточної збірки продукту.
This happens if a large part of inputs(which are expensive) are imported and hence only final assembly creates value added**.

Вся жіноча одяг представлена у нас лише в оригіналі, імпортується самим виробником прямо зі складу,
All women's clothes are presented at us only in the original, is imported by the producer directly from a warehouse,

більшість листя імпортується з Індії.
but most leaves are imported from India.

з яких 90% імпортується з Узбекистану і Казахстану.
90 per cent of which is imported from Uzbekistan and Kazakhstan.

Оформляючи таке замовлення, Замовник визнає, що замовлення імпортується за спеціальним та приватним замовленням.
When making such an order the Customer acknowledges that he ordered the goods are imported for special and individual order.

з яких 90% імпортується з Узбекистану і Казахстану.
of which 90% is imported from Uzbekistan and Kazakhstan.

100% такої продукції імпортується з інших країн»,- сказала директорка DIA Валентина Затишняк.
100% of such products are imported from other countries,” said Valentyna Zatyshniak.

залежить від російського імпорту, оскільки велика частка ядерного палива імпортується з Росії і використовується в усіх 15 реакторах країни.
as the bulk of nuclear fuel is imported from Russia and used in all of the country's 15 reactors.

Оформляючи таке замовлення, Замовник визвє, що замовлений тонаар імпортується за спеціальним та індивідуальним замовленням.
When making such an order the Customer acknowledges that he ordered the goods are imported for special and individual order.

Враховуючи те, що в середньому більше 50% споживаної в Європі енергії імпортується, сонячна енергія також сприятиме енергетичній незалежності ЄС,".
Given that on average more than 50% of the energy consumed in Europe is imported, solar energy will also contribute to the EU's energy independence.”.

У 1975 чверть всіх зернових культур, що споживаються в Ірані, імпортується з США;
In 1975, a quarter of all cereals consumed in Iran were imported from the United States;

Початковий файл, що імпортується, залишається в тій же теці, з якої він був імпортований.
A source file you import remains in the same location from which it was imported..

До листопада в Греції імпортується мало продукту,
Until November there is little import product present,

Решта взуття(15%) імпортується з інших країни, серед яких є й Україна.
The remaining footwear imports(15%) come from other countries including Ukraine.

також коментарі, що показують, що, власне, імпортується.
together with comments showing what is being imported.

більшість м'яса, як правило, імпортується, оскільки на острові небагато худоби.
most meat tends to be imported in, as there is not much livestock on the island.

Якщо це правило ввімкнено, історія веб-перегляду імпортується з поточного веб-переглядача за умовчанням.
This policy forces the browsing history to be imported from the current default browser.

Будь-яка глобальна змінна в модулі, і будь-яка функція, крім тієї, що імпортується через header-файл, повинні бути оголошені статичними.
Every global variable in a module, and every function other than the functions exported via the header file, should be declared static.