ІМПРОВІЗАЦІЯ - переклад на Англійською

• improvisation
• improvised

Приклади вживання Імпровізація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Імпровізація простої, але смачної їжі
Improvising a simple but delicious meal

Найважливіший принцип- це імпровізація, якої не потрібно побоюватися при плануванні дачної ділянки.
The most important principle is improvisation, which is not to be feared when planning a suburban area.

Особливість кіпрських танців- імпровізація, яка проявляється частіше в процесі двох конкуруючих між собою танцюристів або ансамблів.
The peculiarity of the Cypriot dancing is improvisation, which is manifested most in the process of two competing dancers or ensembles.

Спонтанність завдяки цій техніці, а також імпровізація використовуються досить, щоб відповідати будь-яким стандартам сучасного театру.[1].
Spontaneity through this technique as well as improvisation are used enough to meet any standard of modern theatre.[97].

Культова фраза Термінатора"Мені потрібна відпустка"- це імпровізація Арнольда Шварценеггера,
The cult terminator phrase“I need a vacation” is the improvisation of Arnold Schwarzenegger,

Звучить імпровізація Шопена № 4 у до-дієз мінор, дами втрачають свідомість".
Sound of Chopin's Impromptu no. 4 in C sharp minor, ladies swooning".

в одному концертному блоці, буде показаний спектакль-імпровізація Каті Попової
Dior in Moscow will be followed by an improvisation performance from Katya Popova

Українське суспільство чекає від свого нового лідера швидких рішень, але будь-яка імпровізація на такому вибухонебезпечному грунті чревата ще більшими ускладненнями.
Ukrainian society expects quick solutions from its new leader, but any kind of improvisation on such volatile ground is fraught with even bigger complications.

найбільш відповідним стилем роботи для них є імпровізація, порив, несподіване натхнення або ідея.
as the most appropriate way of working for them is the improvisation, the rush, the sudden inspiration or idea.

По-друге, стендап- це найчастіше вільна розмова з публікою і в більшості своїй імпровізація.
Secondly, standup- this is often a free conversation with the public and most of the improvisation.

Головний інструмент, імпровізація, джаз гармонія
The principal instrument, improvisation, jazz harmony

креативність, імпровізація, мистецькі та соціальні навички- можуть згортатися
creativity, improvisation, artistic and social skills- could be curtailed

театр, імпровізація, сучасні спецефекти
theater, improvisation, modern special effects

Імпровізація для дорослих»- унікальний проект, який поєднує в собі театр,
Improvisation for Adults” is a unique project that combines a theater,

Наприклад, якщо один актор каже:"Це басейн", а інший відповідає:"Ні, це просто сцена", на цьому імпровізація закінчується.
For example, if one actor says,"Here is a pool of water," and the other actor says,"No, that's just a stage," the improvisation is over.

Великого значення у виконанні дум набувала імпровізація- іншими словами,
Great importance in the performance of doom took on improvisation- in other words,

місто-імпровізація, як щось всеосяжне і яскраве,
the city of improvisation, as something comprehensive and vibrant,

то відповідь на неї- імпровізація Джорджа Клуні,
was in the script,"> the answer is improvisation by George Clooney,

рецептивні музичні враження, такі як імпровізація, відтворення, композиція,
receptive music experiences such as improvisation, re-creation, composition,

Це чудова імпровізація.
This is a great improvisation.