ІМІТУВАЛИ - переклад на Англійською

• imitated
• simulated
• mimicked
• imitating

Приклади вживання Імітували Українська мовою та їх переклад на Англійською

У фіналі кожна з моделей з'являлась у вітрині під спалахи прожекторів, що імітували биття серця.
In the final, each of the models appeared in the showcase under the flashes of searchlights that mimicked the beating of the heart.

за кордон вивчати і імітували Чехов вдосконалювати свій літературний стиль.
studied and imitated Chekhov to perfect their own literary style.

Російські військові навчання, що проводилися у вересні минулого року,«імітували повномасштабну війну проти НАТО»,
Russian war games held last September“simulated a large-scale military attack against Nato“,

які ставлять на дахи своїх машин іграшкові сині відерця, які імітували«мигалки» депутатів.
putting on the roofs of their cars toy blue buckets, which mimicked the"flashing lights" of deputies.

приводилися в рух гідравлічними пристроями, які реалістично імітували поведінку лайнера в екстремальних умовах.
propelled by hydraulic devices that realistically mimicked the behavior of the liner under extreme conditions.

Пару років тому«Лабораторія Касперського» налаштувала IoT-пастки(Honeypot), які імітували різні гаджети під управлінням Linux.
A couple of years ago, Kaspersky Lab set up IoT traps(Honeypot) that simulated various gadgets running Linux.

Суть ідеї полягає в посадці квітів таким способом, щоб вони імітували потік води.
The idea is to plant flowers in such a way that they simulate the flow of water.

У своєму дослідженні науковці використовували кілька моделей, які імітували концентрацію твердих часток у повітрі та озону в 1850 році та у 2000 році.
Researchers used a number of climate models to simulate the concentrations of ozone and particulate matter in the years 2000 and 1850.

У своїх дослідженнях Лоуренс і його команда імітували природний процес, який заглушує одну з двох Х-хромосом, виконаних усіма самками ссавців.
Lawrence and her team devised an approach to mimic the natural process that silences one of the two X chromosomes carried by all female mammals.

У своєму дослідженні науковці використовували кілька моделей, які імітували концентрацію твердих часток у повітрі та озону в 1850 році та у 2000 році.
In their study, the researchers used an ensemble of climate models to simulate the concentrations of ozone and PM2.5 in the years 2000 and 1850.

німецькі реактивні літаки імітували перехоплення над Західною Європою в рамках навчань НАТО зі стримування російських літаків від входження в повітряний простір альянсу.
German jets have simulated flight interceptions over Western Europe as part of NATO maneuvers to deter Russian planes from entering alliance airspace.

на швидкості 50 км/год імітували зіткнення.
at a speed of 50 km/h was simulated collision.

Багато к'o-ссу, такі як«Тун Фун краде персики довголіття», імітували картини і встановлювалися на свитках
Many k'o-ssu, such as“T'ung Fung Stealing the Peaches of Longevity,” imitated paintings and were mounted on scrolls

В лабораторії вчені імітували процес синтезу органічних молекул в потоці вуглецевих зірок,
In the laboratory, the scientists simulated the process of synthesis of organic molecules in a stream of carbon stars,

її головна особливість полягала в тому, що шматочки ванної кімнати імітували шкіру екзотичних тварин.
its main feature was that the bathroom pieces imitated the skin of exotic animals.

Як і в експериментах 80-х, вони імітували горизонтальне переміщення суші в двох різних резервуарах, переміщаючи вертикальну стінку, але при цьому використовували поршневий хвилевід,
Like the experiments of the 1980s, they mimicked horizontal land displacement in two different tanks by moving a vertical wall in the tank against water,

Також, в рамках навчання два літаки В-52Н з авіабази«Ферфорд» вперше здійснили політ над Чорним морем і імітували пуски ракет по російських військових об'єктах в Криму
Also, for the first time, as part of the exercise, two B-52H strategic bombers from the Fairford Royal Air Force Base flew over the Black Sea and simulated missile launches at Russian military sites in Crimea

так звані«тітушки», які імітували«учасників антиукраїнських повстань»
the so-called“titushkas” who imitated“anti-Ukrainian participants of uprisings”

Шляхом моделювання та експериментів, що імітували марсіанську поверхню,
Using modelling and experiments that mimicked the Martian surface,

відверті сцени і імітували азартних ігор, які не можуть бути придатні для дітей у віці до 12 років.
suggestive themes, and simulated gambling which may not be suitable for children under the age of 12.