Приклади вживання Імітуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Замість цього команда створила машину, що дозволяє робити шість затяжок на одну сигарету, імітуючи поведінку реальних людей.
Instead, the team built a machine to take six puffs per cigarette, mimicking the behaviour of actual humans in robotic-like movements.після чого перекидає його вниз, імітуючи рух мови дзвони.
Вони розробили самовідтворювані комп'ютерні програми, щоб«мутувати, конкурувати за ресурси та еволюціонувати, імітуючи природний добір в реальних організмах».
They designed self-replicating computer programs to“mutate, compete for resources, and evolve, mimicking natural selection in real-life organisms.”.повністю імітуючи природні тканини.
completely imitating natural tissues.І це неминуче тягне за собою появу наслідувачів, які бажають«паразитувати» на Вашому бренді, імітуючи торгову марку, зовнішній вигляд продукції.
And this inevitably entails the emergence of imitators who want to“parasitize” on your brand, imitating the brand, and appearance.Причина, через яку збройні сили навчають новобранців в стресових ситуаціях, імітуючи активні бойові сценарії, полягає в тому, щоб забезпечити«холодне пізнання» під час майбутніх бойових дій.
The reason the armed forces train new recruits in stressful situations that simulate active combat scenarios is to ensure cold cognition during future engagements.Процесорів працювали без перерви протягом трьох тижнів, імітуючи більше 8 мільйонів унікальних Всесвітів.
Two-thousand processors analyzed the data simultaneously over three weeks, generating more than 8 million simulated universes.Імітуючи електричні сигнали,
By mimicking the electrical patterns that createЧерез спостереження і імітуючи рухи і моделі тварин,
Процесорів працювали без перерви протягом трьох тижнів, імітуючи більше 8 мільйонів унікальних Всесвітів.
Computer processors have been paused for three weeks to simulate more than 8 million unique universes.Процесорів працювали без перерви протягом трьох тижнів, імітуючи більше 8 мільйонів унікальних Всесвітів.
The computer's 2,000 processors worked without pause over a span of three weeks to simulate more than 8 million unique universes.Не дивно, що пошкодження префронтальної кори іноді призводить до эхопраксия- тобто, імітуючи, що хтось поруч робить.
Not surprisingly, damage to the prefrontal cortex sometimes results in echopraxia- i.e., miming what somebody near is doing.П'ять озброєних членів"ЛНР" погрожували двом спостерігачам, які були в машинах, направляючи на них зброю та імітуючи постріли.
Five“LPR” armed men threatened the monitors who remained in the SMM vehicles by pointing their weapons at them and pretending to shoot.легкої штрихуванням імітуючи ефект шерстки.
lightly hatching to simulate the effect of fur.Японське желе з кави було розроблено в період Тайсьо(1912- 1926)[10], імітуючи європейське желе.
Japanese coffee jelly was developed during the Taishō period(1912- 1926)[10] in imitation of European molded jellies.лексичні форми, імітуючи класичну атичну грецьку(атикізм).
lexical forms in imitation of classical Attic Greek(Atticism).обприскали її водою, імітуючи дощ.
we sprayed water to simulate the rainfall.В Буве на 14 січня молода жінка з дитиною в руках їхала верхи на віслюку, начебто імітуючи втечу до Єгипту.
At Beauvais, on 14 January, a young woman with a child She's Gone"("Пішла") чи"Hotel California"("Готель Каліфорнія"), імітуючи гітарні рифи.
She's Gone" or"Hotel California," miming the guitar riffs.У SC3K, краєвид був більш реалістичним зеленим кольором, імітуючи пасовища, а також інші кольори, які поступово змінювалися по висоті,
In SC3K, the playable landscape was a more realistic green color, simulating grassland, along with other colors that progressively change by height,
