ІНАВГУРАЦІЙНІЙ ПРОМОВІ - переклад на Англійською

• inaugural speech
• inaugural address
• inauguration speech

Приклади вживання Інавгураційній промові Українська мовою та їх переклад на Англійською

У своїй інавгураційній промові в Страсбурзі, Бузек зазначив, що найбільшими завданнями, що стоять перед Європейським парламентом є подолання економічної кризи,
In his inaugural address in Strasbourg, Buzek stated that among the greatest challenges faced by the European parliament were the economic crisis,

надійні гарантії миру і безпеки, до військової підтримки в разі загрози територіальній цілісності»,- говорив Порошенко у своїй інавгураційній промові.
including military support in case of a threat to our territorial integrity," Poroshenko said in his inaugural speech at the Verkhovna Rada on Saturday.

загрози нашої територіальної цілісності", сказав Порошенко у своїй інавгураційній промові у Верховній Раді в суботу.
of a threat to our territorial integrity," Poroshenko said in his inaugural speech at the Verkhovna Rada on Saturday.

від 7 червня 2014 р[78][79][80]У своїй інавгураційній промові він підкреслив, що Україна не буде
in the Verkhovna Rada(parliament) on 7 June 2014.[79] In his inaugural address he stressed that Ukraine would not give up Crimea

У своїй інавгураційній промові Глава держави подякував усім казахстанцям за високу довіру
In his inaugural speech, the Head of State thanked all the Kazakhs for their high trust

У своїй інавгураційній промові Глава держави подякував усім казахстанцям за високу довіру
In his inaugural speech, the Head of State thanked all citizens of Kazakhstan for their confidence

В інавгураційній промові він цього не акцентував, проте невдовзі заявив про зведення стіни на кордоні із Мексикою,
In his inaugural speech, he stressed not, but soon announced the construction of a wall on the border with Mexico,

В інавгураційній промові Президент Віктор Янукович зауважив, що для виходу зі складної ситуації,
In his inaugural speech President Viktor Yanukovych noted that the solution for a difficult situation,

В інавгураційній промові президент Зеленський зазначив, що він виступає категорично за пропорційну систему з відкритими списками.[…]
In his inauguration speech, President Zelenskyy said that he is a steadfast supporter of the open list proportional system.[…]

В результаті, головний меседж Путіна- як в його передвиборчому зверненні, так і в інавгураційній промові- представляв собою обіцянку зосередитися на технологічній модернізації,
As a result, Mr Putin's main message- both in his pre-election state-of-the-nation address and in his inauguration speech- was a promise to concentrate on technological modernisation,

Зеленським в інавгураційній промові[16], рекомендується Главі держави утворити своїм рішенням під головуванням Секретаря РНБОУ Міжвідомчу робочу групу з питань удосконалення
Zelensky in the inaugural speech[16], recommended by the head of state To formulate a decision, chaired by the Secretary of the National Security and Defense Council of Ukraine,

Хаммонд був раніше керівником юридичної школи університету в Фрімантл і заявив в своїй інавгураційній промові, що знання і навчання має бути в рамках людства,
Hammond was previously the head of the university's law school in Fremantle and stated in her inauguration speech that knowledge and learning must be within a framework of humanity

Це дуже нагадує риторику Володимира Зеленського, який у своїй інавгураційній промові заявив про те, що«кожен із нас президент»,
This is certainly echoed in Zelenskiy's rhetoric, especially in his inaugural speech, where he said,“Each of us is president,”

сказав Порошенко у своїй інавгураційній промові в Верховна Рада в суботу.
2015," Poroshenko said in his inaugural speech at the Verkhovna Rada on Saturday.

з 1-го січня 2015 українські громадяни мали можливість без віз подорожувати по Європі",- сказав він у своїй інавгураційній промові у Верховній Раді України в суботу.
opportunity to travel to Europe without visas starting January 1, 2015," Poroshenko said in his inaugural speech at the Verkhovna Rada on Saturday.

В інавгураційній промові, яка розпочалася відразу ж за тим, як він виголосив клятву президента,
In his inaugural speech, which followed immediately that he had spoken the oath of the President,

Я уважно слухав інавгураційну промову нового президента.
Yesterday I listened to the Inaugural Speech of the new president.

Перед його першою інавгураційною промовою британський журналіст Г.
Before his first inaugural address British journalist H.

Новий президент виголошує свою інавгураційну промову.
The President has just started his inaugural speech.

Я читаю його інавгураційну промову, принаймні, один раз в місяць.
I do read his inaugural address at least once a month.