ІНДУСТРІАЛЬНОГО СУСПІЛЬСТВА - переклад на Англійською

• industrial society
• industrialized society
• industrial civilization

Приклади вживання Індустріального суспільства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Під час переходу від індустріального суспільства до інтелектуального, творчий підхід до вирішення завдань стає важливим фактором конкурентоспроможності.
As the society moves from being an industrial society to an intellectual one, the creative approach to solving tasks is becoming an important factor of competitiveness.

Подібна ідея- людська природа проти прагне до порядку і організованості індустріального суспільства- також присутній в найвідомішому творі письменника«Уайнсбург, Огайо».
A similar idea- human nature against the aspiring to order and organization of industrial society- is also present in the most famous work of the writer"Winesburg, Ohio.

В результаті переходу від індустріального суспільства до знання і комунікації на основі суспільства,
As a result of the transition from an industrialised society to a knowledge and communication-based society,

Проте відбиток криз індустріального суспільства на всьому часто робить цю музику темною
However, the imprint of the crises of industrial society on the whole often does the music a dark

Який вплив на духовне життя різних верств населення справляло становлення Індустріального суспільства?
What is the impact on the spirituallife of various strata of the population rendered the formation of the Industrialsociety?

Проте найбільш важливе політичне питання полягає не в тому, хто контролює останні дні індустріального суспільства, а в тому, хто формує нову цивілізацію.
The more basic political question is not who controls the last days of industrial society, but who shapes the new civilization rapidly rising to replace it.

Від попередніх революційних виступів Паризька комуна відрізнялася тим, що вона значною мірою була зумовлена протиріччями індустріального суспільства.
From previousrevolutionary actions of the Paris Communeriznyalasya thatit was largely due to contradictions of industrial society.

орієнтація на континентальну територіальну експансію визначили своєрідність японського розвитку індустріального суспільства.
orientation of continental territorial expansion is determinedDoes originality of Japaneseindustrial society.

Опції програми призначені для заповнення потреби як практикуючий хімік більшою Rochester індустріального суспільства і аспірантом очного.
The program options are designed to fill the needs of both the practicing chemist in the greater Rochester industrial community and the full-time graduate student.

Проте найбільш важливе політичне питання полягає не в тому, хто контролює останні дні індустріального суспільства, а в тому, хто формує нову цивілізацію.
The more basic political question, as we shall see, is not who controls the last days of industrial society but who shapes the new civilization rapidly rising to replace it.

І те, що ураган Марія зробив для Пуерто Ріко, нагадує нам, наскільки вразливими залишаються енергетичні системи, критичні для щоденної діяльності індустріального суспільства.
What Hurricane Maria has done to Puerto Rico reminds us of how vulnerable systems critical to the daily operation of industrial society remain.

становлення індустріального суспільства, криза традиційної системи світогляду спонукали до переосмислення умов життя,
becoming an industrial society, the crisis of traditional systems of beliefprompted a rethinking of the living conditions that have changed,

Ряд медичних досліджень показав, що представники сучасного індустріального суспільства часто відчувають сонливість в середині дня- що дало грунт для теорій про природність післяполудневого сну,
A number of medical studies have shown that modern industrial society representatives often feel sleepy in the middle of the day- which gave ground for the theories of the natural sleep-afternoon,

Така ідеологія повинна допомогти досягти того, що у випадку розпаду індустріального суспільства, його залишки будуть усунуті,
And such an ideology will help to assure that, if and when industrial society breaks down,

рік Качинський ініціював терористичну вибухову кампанію, спрямовану на розпалювання революції проти сучасного індустріального суспільства, в ім'я повернення людства до первісного стану, який дав би людству більше свободи, одночасно захищаючи навколишнє середовище.
1995 Kaczynski instigated a terrorist bombing campaign aimed at inciting a revolution against modern industrial society, in the name of returning humanity to a primitive state he suggested offered humanity more freedom while protecting the environment.

Подібність економічної інфраструктури розвинутого індустріального суспільства і запрограмовані нею явища й надалі визначатимуть те, що люди залежать від культури, і ця культура вимагає
The shared economic infrastructure of advanced industrial society and its inescapable implications will continue to ensure that men are dependent on culture,

вироблення перших уявлень про альтернативи в першій половині XIX століття критика індустріального суспільства набула конкретності в історичному посередництві між теорією
when it elaborated the first concepts of the alternatives[to the prevailing order], the critique of industrial society attained correctness in a historical mediation between theory

Дух індустріального суспільства був духом відродження людської свободи,
The spirit of industrial society has been the renaissance spirit of human liberation,

В цей час вважається, що із зростанням впливу несприятливих чинників індустріального суспільства прямо або непрямо пов'язано зростання частоти наступних хронічних патологічних процесів.
At the present time, the increase in the frequency of the following chronic pathological processes is considered to be directly or indirectly related to the growing influence of the unfavourable factors of an industrial society.

владною елітою індустріального суспільства(політики, вчені,
the power-holding elite of industrial society(politicians, scientists,