ІНОДІ БУВАЮТЬ - переклад на Англійською

• sometimes there are
• are often
• sometimes have

Приклади вживання Іноді бувають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іноді бувають такі часи, коли ви трохи віддаляєтеся від близьких, коли вступаєте в коледж, починаєте тусуватися з друзями, займаєтеся кар'єрою.
Sometimes there are times when you are a bit away from loved ones when going to College, start hanging out with friends, doing career.

Але всім нам відомо якими примхливими іноді бувають дівчата і для того, що б підняти їм настрій потрібно трохи їх порадувати.
But we all know how whimsical sometimes there are girls and in order to raise their spirits you need to please them a little.

Взимку іноді бувають невеликі заморозки,
In winter, sometimes there are small frosts,

Дуже рідко, але все ж іноді бувають і шкірніпрояви алергії на собак- на шкірі з'являється висип різного ступеня інтенсивності.
Very rarely, but sometimes there are also dermalmanifestations of allergy to dogs- a rash of varying intensity appears on the skin.

Іноді бувають випадки що потрібно відобразити в параметрах атрибутів будь-який HTML код,
Sometimes there are cases that you want to display some HTML code in the attribute parameters,

Але, іноді бувають ситуації, коли немає можливості провести монтаж саме на цьому відрізку трубопроводу.
But, sometimes there are situations, when there is no possibility to carry out the installation on this segment of the pipeline.

Але іноді бувають форс-мажорні обставини
But sometimes there is force majeure,

Однак з експертами іноді бувають проблеми, тому підбирати їх допомагає ФСБ.
But sometimes, problems with experts arise, so the FSB can help to find the right ones.

Що не дивно, адже діти іноді бувають схожі не на батьків, а на інших родичів.
This is not surprising since sometimes children turn out to look less like their parents and more like other relatives.

Нелегко правильно харчуватися щодня й іноді бувають моменти, коли нам справді потрібні дієтичні добавки для заповнення прогалин у раціоні.
Nobody finds it easy to eat right all the time and sometimes we really do need supplements to help fill the nutritional gaps in our diets.

Режисери іноді бувають дуже розбірливими в підборі акторів
Directors are sometimes very discriminating in the selection of actors

Чоловіки іноді бувають не менш вразливі
Men are sometimes equally impressed

А іноді бувають взагалі волаючі випадки,
And sometimes even blatant cases,

Отекі пройшли, іноді бувають зовсім невеликі, але для такого терміну(30 тижнів) це допустимо.
The flows have passed, sometimes quite small, but for this period(30 weeks) this is permissible.

Але з експертами іноді бувають проблеми, тому підбирати їх допомагає ФСБ.
But sometimes, problems with experts arise, so the FSB can help to find the right ones.

Ночі навесні і навіть влітку іноді бувають досить прохолодними,
The nights in the spring and even summer sometimes pretty cool,

Якими б дурними не були слова дурня, а іноді бувають вони достатні, щоб збентежити розумну людину.
However stupid a fool's words may be, they are sometimes enough to confound an intelligent man.

запасна двохполосна автодорога для службових цілей і для руху під час сильних вітрів(в Гонконгу іноді бувають тайфуни).
a spare two-lane road for business purposes and for the movement during strong winds(sometimes exposed to typhoons Kong action).

з боку адміністрації"іноді бувають різні інциденти".
but with the administration“are sometimes different incidents.”.

мають у своєму розпорядженні довіру, хоча, іноді бувають занадто вперті.
they are trustworthy, though sometimes can be too stubborn.