ІНОДІ ВИНИКАЄ - переклад на Англійською

• sometimes there is
• sometimes occurs
• sometimes arises
• sometimes there's

Приклади вживання Іноді виникає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іноді виникає бажання подарувати не весь ділянку,
Sometimes there is a desire to donate the whole site,

Хронічний пієлонефрит іноді виникає від перенесеної раніше гострої форми,
Chronic pyelonephritis sometimes arises from previously transferred acute form,

А іноді виникає необхідність покласти плитку на піноблок-
And sometimes there is a need to put the tiles on the foam block-

Іноді виникає потреба не вивозити вантаж, який прибув в контейнері,
Sometimes there is a need not to take out the cargo arrived in the container,

Іноді виникає потреба в тому, щобз'ясувати IP-адреса чужого
Sometimes there is a need forfind out the IP address of someone else's

Іноді виникає необхідність терміново відрізати шматок металу,
Sometimes there is a need to urgently cut off a piece of metal,

Іноді виникає необхідність поставити вас на ліки, щоб уповільнити частоту серцевих скорочень.
Sometimes there is a need to put you on medications to slow down your heart rate.

Минулий досвід зазвичай приписують снам, але іноді виникає сильне відчуття, що це дійсно відбувалося в минулому.
The“previous” experience is usually attributed to a dream, but sometimes there is a firm sense that it has truly occurred in the past.

Сонце нас радує своїм теплом, але іноді виникає необхідність сховатися від його променів
The sun pleases us with its warmth, but sometimes there is a need to hide from its rays

сноубордичного взуття чи одягу(іноді виникає і така необхідність), то сума заставного майна буде зменшена.
snowboarding boots or clothes(sometimes there is such a need), the amount of the deposit will be less.

Якщо люди прибувають з-за кордону, іноді виникає можливість завезення особливо небезпечних захворювань.
If people arrive from abroad, sometimes there is a possibility of delivery of especially dangerous diseases.

Однак іноді виникає потреба в інформації, яку система MRP II надати не в змозі.
However, sometimes there is a need for information that the MRP II system is not able to provide.

Минулий досвід зазвичай приписують снам, але іноді виникає сильне відчуття, що це дійсно відбувалося в минулому.
The“previous” experience is usually attributed to a dream, but sometimes there is a constant feeling that it really has happened in the past.

Іноді виникає алергічна реакція перетікає в анафілактичний шок,
Sometimes the resulting allergic reaction flows into anaphylactic shock,

Це дійсно схоже на сон про політ, який іноді виникає уві сні»,- сказав Браунінг.
It truly feels like that dream of flying you have sometimes in your sleep," Browning said.

Однак вони вірили, що вихори перемішують частини Всесвіту таким чином, що іноді виникає порядок.
However they believed that vortices stirred portions of the universe in such a fashion that order occasionally arose.

Зважаючи на те, що бактерії живуть у кишківнику, іноді виникає дисбаланс, який спричиняє негативні реакції.
Given that bacteria do live in the intestine, occasionally there are imbalances that cause negative reactions.

він набагато частіше зустрічається у дітей, хоча іноді виникає і у дорослих.
it is much more common in children, although it does sometimes occur in adults.

він набагато частіше зустрічається у дітей, хоча іноді виникає і у дорослих.
it is much more common in children, although it does sometimes occur in adults.

Іноді виникає бажання лише злегка відтінити волосся,
Sometimes there is a desire only to lightly shade the hair,