ІНОЗЕМЦЕВІ - переклад на Англійською

• foreigner
• foreign national
• foreigners
• alien

Приклади вживання Іноземцеві Українська мовою та їх переклад на Англійською

видачі посвідки на тимчасове проживання іноземцеві чи особі без громадянства.
issuance of a temporary residence permit to a foreigner or stateless person.

заяв про намір доручення роботи іноземцеві»,- сказала Конєчняк.
statements of intent instructions work to a foreigner,” said Konecnik.

Забороняється виїжджати з Республіки Болгарія іноземцеві у віці до 18 років, що має і болгарське громадянство, коли один з його батьків- болгарський громадянин, не дав письмової згоди на його поїздку за кордон.
(3) A foreigner under 18 years of age who is the holder of a Bulgarian citizenship as well shall be banned from leaving the Republic of Bulgaria where one of the parents is a Bulgarian citizen who has not given a written permission for his travel abroad.

Для того, щоб працевлаштуватися в Україні, іноземцеві та підприємству, яке працевлаштовує такого іноземця, слід було пройти ряд бюрократичних процедур,
For the purposes of employment in Ukraine, a foreign national and a company which employs such foreigner had to undergo a number of bureaucratic procedures,

також надають право іноземцеві покидати територію України до фактичного оформлення йому посвідки на тимчасове проживання.
in addition to entitled the foreigner to leave Ukraine prior to actually registering a residence permit.

Іноземцеві, який клопочеться про дозвіл на перебування на визначений час на основі працевлаштування у Польщі не потрібно попередньо отримувати дозвіл на працю(що таке дозвіл на працю?->).
Foreigners who apply for a temporary residence permit due to work performed in Poland are not obliged to previously obtain a work permit in Poland(what is a work permit?->).

боги повинні виявляти більшу любов іноземцеві, віддалених од своїх співвітчизників та родини.
wrote more than 23 centuries ago:“The foreigner, isolated from his fellow countrymen and his family, should be the subject of greater love on the part of men and of the gods.

Примітка: Розміщення штампа в проїзному документі не дає право іноземцеві подорожувати на території інших держав Шенгенської угоди, в той час як іноземець може виїхати в країну походження.
NOTE: Having a stamp in their travel document does not entitle the alien to travel to the territories of other countries of the Schengen Area, however, the alien can travel to their country of origin.

Не будеш же пояснювати цьому іноземцеві, чому так сталося, що в Українській державі на десятому році незалежності її героями продовжують вважатися лише ті, хто воював проти ворога під червоними прапорами.
You will not also explain the alien why it happened that in the Ukrainian state in the fifteenth year of the independence only by those who fought against the enemy in the red flags considered as heroes.

Кожний орган повинен надати згоду іноземцеві на отримання громадянства України
Each body must give consent to a foreigner to obtain the citizenship of Ukraine

Дозвіл на отримання візи надається іноземцеві, який має намір вступити в Танзанії для бізнесу,
The visa permission is granted to a foreigner who intends to travel to Tanzania on business,

Забороняється виїжджати з Республіки Болгарія іноземцеві у віці до 18 років, що має і болгарське громадянство, коли один з його батьків- болгарський громадянин, не дав письмової
(3) Prohibited is the leaving of the Republic of Bulgaria of a foreigner under 18 years of age having Bulgarian citizenship of whom one of the parents is Bulgarian citizen

заяви про доручення роботи іноземцеві, внесеного до протоколу декларацій;
statement on entrusting work to a foreigner entered in the records of declarations.

квітня 2015 р. у справі випадків, в яких доручення виконання праці іноземцеві на території Республіки Польщі допускається без обов'язку отримання дозволу на працю.
Social Policy of 21 April 2015 on cases whereby work performance by foreigners on the territory of the Republic of Poland is allowed without the need to obtain a work permit.

потреба доручення іноземцеві виконання праці є підтверджена відповідним органом зайнятості;
if the need to entrust work to the foreigner is confirmed by the competent employment body;

Іноземцеві було видане рішення про повернення
A decision obliging the foreigner to return was issued

який прийняв таке рішення, іноземцеві або особі без громадянства під розписку
which made such a decision, to a foreigner or a person without citizenship under receipt

Дозвіл на тимчасове проживання членів сімей іноземців видається іноземцеві, який зареєстрував шлюб з іноземцем, що перебуває на території Республіки Польща на підставі конкретного рішення,
Permit for temporary residence for family members of foreigners granted to a foreigner who is married to a foreigner residing in the territory of the Republic of Poland on a specific basis

Талон видається іноземцеві безкоштовно(на підставі його твердження, що він має намір подати заяву про надання дозволу на постійне проживання) в одному з відділень Міністерства внутрішніх справ-
Places Issuing Vouchers The voucher is issued to the alien for free(on the basis of his/her declaration that he/she intends to apply for a permanent residence permit)

не з боку консульства Чехії або будь-якого іншого державного органу Чехії що бере участь у вирішенні видачі візи іноземцеві.
any other public authority the Czech Republic taking part in the decision granting a visa to an alien.