ІНСПЕКТУВАННЯ - переклад на Англійською

• inspection
• inspections

Приклади вживання Інспектування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожна Договірна Сторона інспектує або забезпечує інспектування умов праці трудящих-мігрантів так само, як і умов праці працівників країни перебування.
Each Contracting Party shall inspect or provide for inspection of the conditions of work of migrant workers in the same manner as for national workers.

Інспектування, дослідження й відбір проб з метою перевірки чинників, що можуть впливати на якість продукції;
The inspection, investigation, and taking of samples, in order to monitor factors which may affect product quality;

пакета документів в 10-ти денний термін(без інспектування складу імпортера).
the package of documents in a 10-day period(without inspecting importer's warehouse).

зарекомендувала себе як лідер у сфері інспектування.
has established itself as a leader in the field of inspection.

У цілому 572 чиновників притягнено до відповідальності у справі про корупцію в ході першого раунду національного інспектування боротьби з організованою злочинністю.
A total of 572 officials have been punished during Chinese central authorities' first round of inspection of a national crackdown on gang crimes.

залучати до інспектування експертів і усних перекладачів.
if it considers it necessary, be assisted by experts and interpreters.

на функцію матеріалів для інспектування, далі під керуванням, або обтікання текстом.
on function materials for inspecting, further running, or wrap.

Визначення членів інспекційної групи та їх відповідні ролі, якщо інспектування буде проводитись більше ніж одним інспектором;
Identification of the inspection team members and their respective roles, if more than one inspector is going to conduct the inspection.

У багатьох країнах повноваження омбудсмена також поширюються на контроль та інспектування адміністративних систем з метою зведення корупції до мінімуму.
In many countries, the mandate of the Human Rights Defender also extends to analyzing and inspecting administrative systems to ensure that they reduce corruption to a minimum.

Президент України напередодні взяв участь у«церемонії» інспектування українських катерів
On the eve of the President of Ukraine took part in the"ceremony" of inspecting Ukrainian boats

Ґріннел і Сторер підрахунки також мали великий розкид між власними переписами для одного місця, ніж ми зробили під час нашого інспектування».
Grinnell and Storer counts also had a larger variation among their own censuses for a single site than we did during our survey.".

Як результат, після інспектування, та перевірки на дотримання вимог
As a result, after inspection and verification of compliance with the requirements

Також в рамках інспектування було підтверджено галузь атестації аналітичної лабораторії,
Also, as part of the inspection, the certification branch of the analytical laboratory, which monitors the

Орган з питань безпеки вільний здійснювати усі інспектування та розслідування, необхідні для виконання його завдань, та отримує доступ до усіх відповідних документів
The Agency and the national safety authorities shall be free to carry out all inspections and investigations that are needed for accomplishment of their tasks

Спостереження й інспектування можуть стати основою для направлення запитів керівництву
Observation and inspection can become a basis for sending requests to management

в рамках Віденського документа, у зв'язку з тим, що всі квоти на інспектування нашої території державами ОБСЄ вичерпано",- додав він.
because the quota for inspections in our territory by OSCE members has been depleted,” Ryzhkov said.

Виробник використовує систему забезпечення якості(виготовлення та інспектування кінцевого продукту)
The manufacturer operates a production(manufacturing part and inspection of final product)

іншу особу, належним чином уповноважену компетентним органом держави-члена виконувати інспектування в рамках портового-державного контролю, і підзвітну цьому компетентному органу.
duly authorised by the competent authority of a Member State to carry out port-State control inspections, and responsible to that competent authority.

управління водними живими ресурсами, інспектування та контролю, збору даних
management of living aquatic resources, inspection and control, data collection,

Ветеринарний лікар, який має дозвіл Ветеринарних органів країни на виконання офіційних завдань, пов'язаних зі здоров'ям тварин і/або людей, здійснення товарного інспектування та сертифікації згідно з положеннями глав 5. 1.
A veterinarian authorised by the Veterinary Authority of the country to perform certain designated official tasks associated with animal health and/or public health and inspections of commodities and, when appropriate,