Приклади вживання Інстанція Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Враховуючи ще й те, що сама інстанція розпочне роботу лише через два місяці, Драгні очевидно робив ставку на час,
Taking into account the fact that the institution itself will begin work only two months later, Draghi apparently betНапевно, Мінекономрозвитку- це та інстанція, яка і повинна займатися подібними речами, що стосується створення єдиної робочої групи- теж правильно»,- додав президент.
Probably, Знаючи дуже добре, що Пастор Åke Green- якщо був би визнаний винним- звернувся б зі своєю справою до Європейського Суду(найвища юридична інстанція для членів ЄС),
Knowing full well that Pastor Green- if convicted- would appeal his case to the European Court(the highest legal instance for EU members)Сьогодні в Парижі незалежна Контрольно-дисциплінарна і етична інстанція УЄФА(КДЕІ) провела засідання і розглянула дисциплінарну справу проти Російського футбольного союзу(РФС), відкрите в зв'язку
The independent UEFA Control, Ethics and Disciplinary Body(CEDB) met today in Paris to deal with the disciplinary proceedings opened against the Russian Football Union(RFU)До польського цивільного суду(2-га інстанція) оскаржено 169(або 6,7%) рішень, прийнятих органом оскарження, з них 25 рішень судом змінено, а в інших позовах прийнято рішення про відхилення
(or 6.7%) of the decisions taken by the Appeals Complaint Chamber in 2016 were appealed to the Polish civil court(second instance), out of which 25 decisions were altered by the court,що касаційна інстанція підтвердить попередні дві, зняти арешт з цих акцій,
Смарт-Холдинг звертає увагу журналістів, партнерів та інших зацікавлених осіб, що в авторській програмі«Остання інстанція», яка транслювалася на телеканалі«ZIK» у понеділок, 22 травня о 20. 30,
Smart-Holding draws the attention of journalists, partners and other stakeholders to the fact that some false information about Smart-Holding and its beneficiary was communicated in the authorial TV program Posledniaya Instantsyia(Last Instance), which was broadcast on ZIK TV channel on Monday,(2) Якщо такі відомості поширені через засіб масової інформації, судова інстанція зобов'язує його редакцію опублікувати спростування в 15- денний строк з дня набрання чинності рішення судової інстанції в тій же рубриці,
(2) When the media body which circulated such statements is not capable of proving that these statements correspond to reality, the court shall compel the publishing office of the media Тут немає інстанції, яка розповість вам про репутацію іншого користувача.
Інстанцією в вища палата касації.
High Court of Cassation.Першої інстанції.
The Court of First.У нас є 10 днів для написання скарги до вищої інстанції.
You have 10 days to file an appeal to superior court.Кредитором в останній інстанції для комерційних банків.
Система адміністративних судів має три інстанції: суди першої інстанції, .
Ці інстанції постійно відхиляли універсал
Адвокатські запити в різні інстанції і отримання на них відповідей.
Звернутися до кредитора останньої інстанції, тобто в Центральний банк.
The lender of last resort, the central bank.Цей засіб часто вважається«останньою інстанцією» для стимулювання економіки.
This is often considered a“last resort” to stimulate the economy.Оскаржемо податкове повідомлення-рішення у всіх інстанціях.
We appeal against tax assessment notice in all authorities.На цьому етапі юристи надсилають запити в різні місцеві інстанції.
At this stage the lawyers requests to the various local authorities.
