Приклади вживання Інстанціях Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
зберегла позитивний результат отриманий в попередніх судових інстанціях.
представництво в суді та виконавчих інстанціях, а також інші види юридичних послуг у взаєминах з партнерами,
є надання допомоги та захисту інтересів наших Клієнтів в усіх інстанціях у сфері оподаткування
покупців від необхідності«бігати» по різним відомствам і інстанціях.
кваліфікований захист ваших клієнтських інтересів у всіх установах та інстанціях.
qualified defense of your interests in all institutions and authorities.Крім того, адвокати юридичної фірми«АртесЛекс» володіють широким досвідом представництва інтересів у всіх інстанціях судів загальної юрисдикції, спеціалізованих судів- господарських
Moreover ArtesLex attorneys have extensive experience of representing of interests in all instances of courts of general jurisdiction,з правових питань армії, і деякі з кращих інстанціях країни.
a number of the nation's top litigators.на отримання адміністративних послуг, а також допомога у оформлення необхідних документів у відповідних інстанціях.
as well as assisting the public while procuring the necessary documents in respective institutions.інших міжнародних судових інстанціях.
other international judicial bodies.Керівники мафіозних схем використали цього високопоставленого чиновника силового відомства,"щоб вживати дії у вищих адміністративних інстанціях Росії", як сказано в документі судді.
The leaders of the mafia circuits have used this high-ranking official of the security Agency,"to take action in the Supreme administrative authorities of Russia", as stated in the document the judges.у тому числі представництво їх інтересів у судових інстанціях, дозволяють нам вирішувати найскладніші ситуації.
including representation of their interests in courts instances allow us to solve the most difficult situation.багатогодинних черг в тих чи інших державних інстанціях.
waiting for hours in the necessary state institutions.навчання в тих предметних областях фундаментальних для практики транзакційних адвокатів і/ або корпоративних інстанціях, на додаток до навчання в спеціалізованих,
training in those subject areas fundamental to the practice of transactional attorneys and/or corporate litigators, in addition to instruction in specialized,представництво в державних органах та судових інстанціях з питань захисту прав інтелектуальної власності;
representation in the state bodies and judicial instances on questions of protection of the rights of the intellectual property.положення про науково-консультативні ради при вищих судових інстанціях та ін.
provisions on scientific-consulting councils at highest court institutions etc.також збір доказів порушення норм міжнародного Морського права для подальшого їх розгляду у міжнародних судових інстанціях.
as well as collecting evidence of violation of the requirements of international maritime law for their consideration in international judicial instances.потенційно можуть бути заблоковані тривалою тяганиною в«нереформованому» Окружному адміністративному суді м. Києва та наступних інстанціях.
could potentially be blocked by a lengthy red tape in the"unreformed" Kyiv District Administrative Court and subsequent instances.вищих судових інстанціях та Генеральній прокуратурі України.
the higher court instances and the Prosecutor General's Office of Ukraine.захист інтересів клієнта в судових інстанціях, захист у кримінальному провадженні.
protection of client's interests in judicial instances, protection in criminal proceedings.сотні звернень до органів влади і різних інстанціях.
hundreds of appeals to the authorities and various instances.
