СУДОВИХ ІНСТАНЦІЯХ - переклад на Англійською

• courts
• judicial instances
• court

Приклади вживання Судових інстанціях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Росією в міжнародних судових інстанціях.
Russia in international judicial instances.

представництво в державних органах та судових інстанціях з питань захисту прав інтелектуальної власності;
representation in the state bodies and judicial instances on questions of protection of the rights of the intellectual property.

також збір доказів порушення норм міжнародного Морського права для подальшого їх розгляду у міжнародних судових інстанціях.
as well as collecting evidence of violation of the requirements of international maritime law for their consideration in international judicial instances.

захист інтересів клієнта в судових інстанціях, захист у кримінальному провадженні.
protection of client's interests in judicial instances, protection in criminal proceedings.

Тому, навіть якщо шукачу притулку вдається довести в усіх судових інстанціях необґрунтованість відмови цього органу в наданні захисту, його справа всього лише буде спрямована на повторний перегляд до ДМС України.
Consequently, even when an asylum seeker succeeds in proving that rejection was unfounded in all court instances, his/her case will only be directed for a repeat review to the SMS of Ukraine.

у тому числі представництво їх інтересів у судових інстанціях, дозволяють нам вирішувати найскладніші ситуації.
including representation of their interests in courts instances allow us to solve the most difficult situation.

зберегла позитивний результат отриманий в попередніх судових інстанціях.
saved the positive result previously received in legal authorities.

міжнародному комерційному арбітражі та інших міжнародних судових інстанціях.
before the international commercial arbitration and other international judicial bodies.

положення про науково-консультативні ради при вищих судових інстанціях та ін.
provisions on scientific-consulting councils at highest court institutions etc.

продовжується неуповноваженими слідчими за російським законодавством, мають всі перспективи в міжнародних судових інстанціях для поновлення своїх прав, порушених внаслідок незаконних дій представників РФ.
accordance with Russian law, have all the perspectives in the international judicial instances to restore their rights violated as a result of illegal actions of the representatives of Russian Federation.

посилить позиції України в міжнародних судових інстанціях.
would strengthen Ukraine's position in international judicial instances.

касаційної інстанції), так і комплексний супровід справи в усіх судових інстанціях, у тому числі у Верховному Суді України.
will provide complex support in all court institutions, including the Supreme Court of Ukraine.

мають всі перспективи в міжнародних судових інстанціях для поновлення своїх прав, порушених внаслідок незаконних дій представників Російської Федерації.
have all the perspectives in the international judicial instances to restore their rights violated as a result of illegal actions of the representatives of Russian Federation.

І замість Баніяс відконвоювали його ближче до європейських судових інстанцій.
And instead of Baniyas escorted it closer to European courts.

Залучення засобів масової інформації та судових інстанцій.
Attraction of the media and courts.

Залишається варіант звернення до міжнародних судових інстанцій.
All that was left was to turn to international courts.

Таким чином, ми визначаємо ймовірні підсумки звернення до судових інстанцій.
In this way, we determine probable outcome of appeals to the courts.

Чи підпримують інші суди та вищі судові інстанції таку позицію можна буде прослідкувати з часом.
Time will tell whether other and higher courts will uphold this position.

пройшовши всі нижчестоящі судові інстанції.
having passed all lower courts.

Двостороння угода можна припинити і в рамках судових інстанцій.
Bilateral agreement can be terminated and in the framework of the courts.