ІНСТРУКЦІЯМ - переклад на Англійською

• instructions
• guidelines
• instruction
• guidance

Приклади вживання Інструкціям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Далі, слідуючи інструкціям і підказкам в формі замовлення,
Next, follow the instructions and prompts in the order form,

Ви повинні слідувати інструкціям на Сайті при поданні своїх голосів/ присвоєнні рейтингу,
you must follow instructions on this Site to submit your votes/ratings, including any restrictions

Санітарні чи фітосанітарні заходи, які відповідають міжнародним стандартам, інструкціям чи рекомендаціям, повинні вважатися необхідними для захисту життя чи здоров'я людини,
Sanitary or phytosanitary measures which conform to international standards, guidelines or recommendations shall be deemed to be necessary to protect human,

З очевидним натяком: хто з архієреїв не підкориться розпорядженням Митрополії(за фактом же- інструкціям з Москви)- той рішенням Синоду сьогодні ж позбудеться посади".
With an obvious hint: which of the bishops will not obey the order of the Metropolia(in fact, the instructions from Moscow)- that decision of the Synod today will get rid of posts.”.

нормам та інструкціям, а також шляхом збереження
regulations and guidelines, and by caring about the preservation

які не слідують інструкціям незалежно від того, наскільки ясно ви їх представляєте,
who don't follow instructions no matter how clearly you present them,

необхідно лише під час дослідження строго слідувати інструкціям лікаря, приймаючи потрібне положення на рентгенівському столі
it is necessary only during the study to strictly follow the instructions of the doctor, taking the necessary position on the X-ray table

слідуючи інструкціям на екрані телевізора. Приємного перегляду!
following the instructions on the tv screen. Pleasant viewing!

слідуючи інструкціям на екрані телевізора.
following the instructions on the tv screen.

вимагає ніякої спеціальної підготовки, необхідно лише під час дослідження строго слідувати інструкціям лікаря, приймаючи необхідне положення на рентгенівському столі
it is only necessary during the study strictly follow the doctor's instructions, taking the desired position on the x-ray table

як важко слідувати інструкціям, два рази в день).
since it is hard to to follow the instructions twice a day).

слідуючи інструкціям на екрані телевізора.
following the instructions on the tv screen.

896. 05 KB) і слідувати інструкціям виробника і процедури роботодавця.
follow the manufacturer's instructions and employer's procedures.

слідуючи інструкціям на екрані телевізора.
following the instructions on the tv screen.

групою індивідів, що діють самостійно або згідно інструкціям держави, і об'єктивно направлений проти певних цінностей, що охороняються вже не тільки національним,
groups of individuals acting independently or as per the instructions of the State, and objectively directed against certain values protected by not only national

Ви повинні слідувати інструкціям на Сайті при поданні своїх голосів/ присвоєнні рейтингу,
you must follow the instructions on the Website to submit your votes/ratings, including without limitation,

Слідуючи простим поетапним інструкціям шеф-кухаря київського ресторану і просто майстра-чародія Юрія,
Following simple step-by-step guide by chef of one of Kyiv restaurants Yuri,

знову проникнути в клітину, підпорядкувавши її своїм інструкціям і примусити створювати багато ідентичних вірусу копій.
necessary to re-enter a particular type of cell and instruct it to make many identical copies of itself.

можете слідувати онлайн-інструкціям від DigitalOcean, то зможете посилити його за допомогою додаткових шарів захисту.
as long as you know a little coding and can follow DigitalOcean's online tutorials.

він може це зробити слідуючи інструкціям на веб-сайті, де він попередньо надав свою згоду, або інструкціям, які містяться в електронному повідомленні, яким він отримав вказані рекламні матеріали.
he may do so by following the instructions on the web site where the visitor originally gave his consent or the instructions contained in the e-mail messages delivering such materials to him.