ІНТЕРНУВАННЯ - переклад на Англійською

• internment
• interning
• interned

Приклади вживання Інтернування Українська мовою та їх переклад на Англійською

необхідно, переводяться в лазарет місця інтернування або лікарню.
shall be removed to the infirmary of the place of internment or to a hospital.

особливо місця інтернування, затримання чи роботи.
particularly to places of internment, detention and work.

Серпня 2005 прем'єр-міністр Канади Пол Мартін визнав інтернування українців«темною главою» в[[Історія Канади|історії Канади]]
On August 24, 2005, Prime Minister Paul Martin recognized the Ukrainian Canadian internment as a"dark chapter" in Canadian history,

Вжиті заходи- призупинення дії громадянських прав, інтернування громадян США
The actions taken- suspending civil rights, interning U.S. citizens

Після звільнення з місць інтернування, Кілька місяців до свого 60-річчя, він використовував ці
After being released from internment, a few months short of his 60th birthday,

Серпня 2005 прем'єр-міністр Канади Пол Мартін визнав інтернування українців«темною главою» в історії Канади
On August 24, 2005, Prime Minister Paul Martin recognized the Ukrainian Canadian internment as a"dark chapter" in Canadian history,

які вони вже накопичений в ході інтенсивних курсів в Куль і ALMA, За інтернування в елітних італійських ресторанах і готелях.
which they have gained through intensive courses at Kul IN and ALMA, by interning at elite Italian restaurants and hotels.

У разі арешту, затримання чи інтернування з причин, пов'язаних зі збройним конфліктом,
If arrested, detained or interned for reasons related to the armed conflict,

суд вирішив, що інтернування не могло тривати довго, і справді,
the court decided that the internment was not likely to last long,

Капітан рейдера вимушений був погодитись на інтернування корабля американцями
The raider's captain opted for his vessel to be interned by the Americans instead of fighting the Niobe.[26]

Після звільнення з місць інтернування, Кілька місяців до свого 60-річчя, він використовував ці
After his release from internment, a few months short of his 60th birthday,

Перемир'я з Німеччиною вимагало роззброєння більшої частини Флоту відкритого моря і його інтернування у нейтральний порт;
The Armistice with Germany required that most of the High Seas Fleet be disarmed and interned in a neutral port;

Більше того, політика інтернування, що проводилася німецьким урядом з березня 1942 року,
Furthermore, the internment policy persued by the German Government after March,

Хоча багато з переселенців були«звільнені» від роботи у приватних компаніях до 1917 року, інтернування тривало аж до 20 червня 1920- майже через рік після того,
Although many Ukrainians were"paroled" into jobs for private companies by 1917, the internment continued until June 20, 1920- almost a

не мали намірів використовувати інтернування як засіб проведення своєрідної чистки.
did not plan to use internment as a tool for any particular cleansing.

Німеччина, підрахував, що рівень інтернування меншин у Сіньцзяні може сягати 11,5% усього дорослого населення.
calculates that the internment rate for minorities in Xinjiang may be as high as 11.5 percent of the adult population.

Перебування українських військ у надзвичайно важких умовах інтернування(роззброєння, утримання в бараках за колючим дротом,
Perseverance of Ukrainian army in extremely difficult conditions of internment(disarmament, being held in barracks behind the barbed wire,

вищих властей дисциплінарне стягнення може бути накладене лише комендантом місця інтернування або відповідальним чиновником
disciplinary punishment may be ordered only by the commandant of the place of internment, or by a responsible officer

Не лише значне число із трьох мільйонів жидів під німецьким контролем уникли інтернування, але еміграція жидів продовжувалась протягом війни,
Not only did large numbers of the three million or so European Jews avoid internment altogether, but the emigration of Jews continued throughout the war,

Що значна частина від трьох мільйонів перебували під німецьким контролем євреїв уникли інтернування, а й еміграція жидів продовжувалась протягом всієї війни,
Not only did large numbers of the three million or so European Jews avoid internment altogether, but the emigration of Jews continued throughout the war,