ІНТЕРПРЕТАЦІЯ - переклад на Англійською

• interpretation
• interpreting
• interpretations
• interpret
• rendition

Приклади вживання Інтерпретація Українська мовою та їх переклад на Англійською

метою якого є пояснення та інтерпретація перевтомної втоми посткомуністичних суспільств.
aiming to explain and interpret the transition fatigue of post-Communist societies.

Інтерпретація історії- один із способів російської пропаганди, це відбувається постійно,
Interpretations of history is one of the ways of Russian propaganda,

Інтерпретація законів змінюється,
Interpretations of the laws have varied,

Крім того, інтерпретація даних, політично спірним через легкості, з якою цей вид досліджень можуть бути використані для політичної пропаганди.
Despite the small magnitude of effect, interpretations of the data are politically controversial because of the ease with which this type of research can be used for political advocacy.

оригінальна інтерпретація неокласичних меблів
fashion and original interpretations of Neoclassical furniture,

Якщо ваша негативна інтерпретація ситуацій приймається без заперечень,
If these negative interpretations of situations goes unchallenged,

а є лише їхня інтерпретація.
only interpretations.

аналітики повинні надзвичайно уважно стежити за тим, щоб їх інтерпретація та висновки повністю ґрунтувалася на одержаних даних.
analysts must be careful to keep their interpretations and statements fully consistent with the data.

аналітики повинні надзвичайно уважно стежити за тим, щоб їх інтерпретація та висновки повністю ґрунтувалася на одержаних даних.
analysts must be careful to keep their interpretations and statements fully consistent with the data.

Інтерпретація тривалості періоду адаптації також є найважчим завданням, що лежить на тих, хто прагне зрозуміти майбутнє, на підприємцях.
The understanding of the length of adjustment periods is also the most difficult task incumbent upon those eager to understand the future, the entrepreneurs.

Це не нова колекція, а інтерпретація її найбільш класичного, міфічного
It is not a new collection, but an interpretation of its most classic,

Ця інтерпретація непрямо вбачає найбільше досягнення християнства в тому, що засновник християнства був передтечею Гегеля- найкращим передтечею, за загальним визнанням.
It is an interpretation which, by implication, sees the greatest achievement of Christianity in the fact that its founder was a forerunner of Hegel- a superior one, admittedly.

Також до альбому увійшла інтерпретація корейської народної пісні"Arirang",
The album also included an interpretation of the Korean folk song“Arirang”,

Така інтерпретація є лише однією з ряду інтерпретацій імовірності, й існують інші статистичні методики,
Such an interpretation is only one of a number of interpretations of probability

Той факт, що інтерпретація Конвенції може розширитися до сфери соціальних
The mere fact that an interpretation of the Convention may extend into the sphere of social

Ця іронічна інтерпретація розглядає Іскомаха як ціль для сатири, а не як опору Ксенофонта.
This ironic line of interpretation sees Ischomachus as a target of satire rather than a stand-in for Xenophon.

У сучасному суспільстві глибока інтерпретація духовності явно не пройде, особливо серед добре освічених
In our own society, such an interpretation of spirituality obviously will not do,

Це інтерпретація відчуттів від дотику,
It is an interpretation of the sensations of touch,

Кремлівська інтерпретація війни давно вийшла за рамки України, сконцентрувавшись загалом на Заході.
The Kremlin's narrative of war has long moved beyond Ukraine to the West in general.

У цих контекстах інтерпретація є функцією, яка забезпечує розширення символів
In these contexts an interpretation is a function that provides the extension of symbols