ІНТОНАЦІЯ - переклад на Англійською

• intonation
• tone

Приклади вживання Інтонація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Змінюється темп і інтонація мови у співрозмовника,
The pace and intonation of speech at the interlocutor change,

Варто сказати про те, що під час трансформації друкованого видання в аудіоформат задум автора не втрачається- його цілком може передати інтонація, музика, паузи в мові талановитого диктора.
It should be said that during the transformation of the printed edition in the audio format the author's intention is not lost- it may well convey intonation, music, pauses in the speech of a talented speaker.

(Музика) Гаразд, я почув ваш нервовий сміх, тому що ви теж могли почути, що дриль була трішки за різка, інтонація була сумнівною.(Сміх)
(Music) Okay, I hear you were laughing nervously because you too could hear that the drill was a little bit sharp, the intonation was a little questionable.(Laughter)

коли і слово, і інтонація збігаються»,- сказав д-р Андікс.
it works best if both the words and the intonation are praising,” Andics said.

Соціальні роботи повинні вміти сприймати дрібні соціальні сигнали, такі як вираз обличчя або інтонація, розуміти культурний і соціальний контекст,
Social robots will need to be able to perceive minute social cues like facial expression or intonation, understand the cultural

висхідна чи спадна інтонація, але, з технічної точки зору,
such as ascending or descending intonation, but from a technical point of view,

вираз обличчя або інтонація, розуміти культурний
such as facial expressions or intonation, understand the cultural

будь то образ або- частіше- інтонація.
whether it's an image or- more- intonation.

приголосних звуків, інтонація, стрес і ритм,
consonant sounds, intonation, stress and rhythm,

Інтонацій, відсутність зовнішніх ефектів- все це зачаровує слухачів.
Intonation, the absence of external effects- all this fascinates listeners.

читалися з особливими інтонаціями, супроводжувалися відповідними жестами і позами.
read with special intonation, accompanied by gestures and postures.

Ця людина через вникання в інтонацію отримує масу додаткової інформації, недосказане співрозмовниками.
This man through understanding in tone gets a lot of additional information unsaid interlocutors.

В китайській мові існує чотири тони, інтонації, і ще один нульовий.
There are 4 tones in Chinese and one neutral tone.

Кожне англійське слово має свій наголос або певну інтонацією.
Every English word has its own stress, or intonation.

Теж саме, частково, можна сказати і про інтонації Цвєтаєвої в прозі.
Same, partially, It can be said about the tone of Tsvetaeva's prose.

пробував з різною інтонацією.
trying it with different intonation.

дикцією та інтонацією.
diction and intonation.

Тобто з потрібною інтонацією і акцентами.
With the accent and the intonation.

А як же інтонації, емоції, енергія, голос, очі?
But what about intonations, emotions, energy, voice, eyes?

Інтонації, з якою спілкуються один з одним, теж належить навчитися.
Cadence, which communicate with each other, too, to learn.