ІНТРИГ - переклад на Англійською

• intrigues
• intrigue

Приклади вживання Інтриг Українська мовою та їх переклад на Англійською

Внаслідок закулісних інтриг та низки порушень тендер виграла невідома компанія з Харкова,
Due to backroom machinations and violations, the tender was awarded to an unknown company from Kharkiv,

Клер опиняється у світі повному інтриг, які загрожують її життю
Claire is catapulted into the intrigues of a world that threatens her life,

В результаті інтриг ряду великих чиновників медичного відомства України,
As a result of the intrigues of a number of large officials of the Ukrainian medical department,

Гравців чекає вир інтриг, зрад і таємниць,
Players waiting for a whirl of intrigue, betrayal and secrets,

Вже в дитинстві допитливе маля стає жертвою інтриг свого дядька Шрама,
Already in his childhood the kid falls a victim to intrigues of his uncle Scar,

Практично немає таких злочинів або підступних інтриг, за якими б у той чи інший момент не стояла Америка!
There is virtually no crime or devious scheming that America has not at some point been responsible for!

вільної від інтриг і корпоративних бізнес-інтересів Росії
free from the intrigues and corporate business-interests of Russia

Головному герою належить розплести клубок інтриг і таємниць, паралельно знайшовши порятунок від згубної епідемії.
The main character has to weave a tangle of intrigue and secrets, in parallel finding salvation from a destructive epidemic.

Стів виявляється втягнутим в мережу інтриг, які ставлять світ під загрозу.
Rogers becomes embroiled in a web of intrigue that threatens to put the world at risk.

Стів виявляється втягнутим в мережу інтриг, які ставлять світ під загрозу.
Steve becomes embroiled in a web of intrigue that threatens to put the world at risk.

також додає для них нові види інтриг і різні особливості.
also adds to them new kinds of intrigue and various features.

Та проте не можна признати вірною думку польських патріотів, що русько-польський антагонізм розпочався аж 1848 р. під впливом інтриг Стадіона і бюрократів.
But we can not admit true Polish patriots opinion that Ukrainian-Polish antagonism started up in 1848 under the influence of intrigue of Stadion and bureaucrats.

юридичних інтриг та, за необхідності, бандитських погроз.
legal shenanigans, and when necessary, thuggish threats.

адвокатських інтриг і старих взаємних образ.
the law of intrigue and old mutual resentment.

святителі патріарха Іллі і єпископа Методія не розголошуються з причин захисту від інтриг з боку кард.
Bishop Methodius are not published for the sake of protection against the intrigues of Card.

конкурсів та інтриг всякого роду, але не буде значущих протилежностей, які можуть зобов'язати людей жертвувати життям, уповноважувати проливати кров чи вбивати інших людських істот».
competitions and intrigues of all kinds, but no opposition on the basis of which it could sensibly be demanded of men that they sacrifice their lives.

Ці процеси не позбавлені скандалів та інтриг, спроб маніпуляції, численних фактів порушень
These processes don't go smoothly because of scandals and intrigues, attempts of manipulation,

Історія ДНК розповідь про конкуренцію і інтриг, розповів один із способів в книзі Джеймса Уотсона“Подвійна спіраль”, і зовсім інше в кабінеті Енн Сейр,
The story of DNA is a tale of competition and intrigue, told one way in James Watson's book The Double Helix,

Кремль доклав усі зусилля, щоб провернути кілька інтриг, що змусило багатьох ключових учасників: від прем'єр-міністра Великобританії Терези Мей до президента Туреччини Реджепа Тайіпа Ердогана- запланувати окремі зустрічі з главою російської держави.
The Kremlin had taken pains to spin several high-stakes intrigues, which compelled many key participants- from British Prime Minister Theresa May to Turkish President Recep Tayyip Erdoğan- to schedule separate meetings with the Russian head of state.

повний таємниць, інтриг і які призводять до далекої країни
lyrics full of mystery, intrigue and that lead to distant countries