ІНФОРМАТОРА - переклад на Англійською

• informant
• whistleblower
• informer
• informator

Приклади вживання Інформатора Українська мовою та їх переклад на Англійською

який був оштрафований на більш ніж 700 000 євро за спробу встановити інформатора.
who was fined for more than 700,000 euros in an attempt to identify the whistleblower.

шпигуна і інформатора зі східної Німеччини.
the spies and the informant from East Germany.

для звинувачення Джеффрі Стерлінґа, джерела Райзена та інформатора ЦРУ.
Risen's alleged source and CIA whistleblower.

розмірковуючи про дії інформатора WADA і свідченнях, які той надав в суді.
talking about the actions of the informant WADA and the evidence he gave in court.

Демократи з Палати Представників досліджують витоки скарги інформатора в українській справі.
Democrats in the House of Representatives are studying the origins of the informant complaint in the Ukrainian case.

Після проходження підземного повний робочий день, вона підозрюється в перетворена в КДБ як інформатора і був майже страчений партизанами.
After going underground full time, she was suspected of having been turned by the KGB as an informant and was nearly executed by the partisans.

Співробітники Служби безпеки України заявили, що нібито викрили в зоні АТО інформатора сепаратистів.
Employees of the security Service of Ukraine said that supposedly exposed in the area of ATO informant separatists.

Система таким чином побудована, що неможливо відслідкувати атрибути, які б допомогли ідентифікувати інформатора.
The system is built in such a way that it is impossible to track the attributes that would help to identify the informant.

За будь-яку спробу порушити конфіденційність інформатора роботодавець буде платити,
For any attempt to breach the confidentiality of the whistleblower, the employer will pay starting with 30000€

Через певнийчас, за словами інформатора ЦРУ, лідер нацистів переїхав до Аргентини.
After some time, according to the informant of the CIA, Hitler moved to Argentina.

Дійсно, визначення інформатора існувало задовго до 2019 року,
Indeed, the definition of whistleblower existed long before 2019- but less than in

Незважаючи на протиправні дії інформатора, суд повинен розглянути справу в індивідуальному порядку
Despite the illicit actions of the whistleblower, the court should consider the case individually

Особистість інформатора, який записав відео лицем до лиця зустрічі з торговцями дикої природи була створена в Facebook,
The identity of the informant, who recorded video of face-to-face meetings with wildlife traffickers set up over Facebook, has been kept

розслідування просувалося завдяки свідченням інформатора- товариша одного із затриманих.
the investigation proceeded thanks to the testimony of an informer- a friend of one of the detainees.

Разом з делегуванням передаються і права доступу до тієї чи іншої справи(повідомлення інформатора) в системі.
Along with delegation, access rights to a certain case(informant's message) in the system are also transferred.

На даний момент немає відомих справ про викривачів, вирішених на користь інформатора(але ті, що існують, пов'язані з порушенням прав людини).
At the moment there are no prominent whistleblower cases resolved in favour of the informant(but existing are connected with violation of human rights).

Згідно з даними інформатора, в день інавгурації,
According to the information of the informant, on the day of the inauguration,

яка здійснює догляд або іншого інформатора або використовувати документальні докази(наприклад школи)
carer or other informant or use documentary evidence(such as school reports)

від скарги представника розвідки, стверджуючи, що вона виходить від«партизанського інформатора», хоча президент також заявив, що не знає нічого про його особу.
asserting that it comes from a“partisan whistleblower,” though the president also says he doesn't know who had made it.

був чисто соціальний характер і приємним, і мої інформатора виступив на деяких довжину розваг організував для їх перебування в міста.
was purely of a social and pleasurable nature, and my informant spoke at some length of the entertainments arranged for their stay in the city.