INFORMER - переклад на Українською

• інформатор
• інформер
• донощик
• інформатора
• інформатором

Приклади вживання Informer Англійська мовою та їх переклад на Українською

underlining its significant role as an observer and informer of the public opinion on government actions.[1].
підкреслюючи її значну роль спостерігача та інформатора громадської думки щодо дій уряду.[1].

If you need a module for versions 3.0- please send you this SMS Informer v 3.x.
Якщо вам потрібен модуль для версій 3. 0- будь ласка, вам сюди SMS Інформер v 3. x.

became a paid government informer, and received permanent resident status.
став оплачуваним урядовим інформатором й отримав посвідку на постійне проживання.

Terme Krka undertakes to treat the informer's data confidentially, professionally and with due care, and to protect the informer properly against any retaliatory measures.
КРКА» зобов'язується обробляти дані інформатора конфіденційно, професійно та з належною обачністю, а також грамотно захищати інформатора від будь-яких дій проти нього у відповідь.

was a KGB informer and an agent of influence.
є інформатором КДБ та агентом впливу.

They are also considered the informer and agents of the NKVD,
Вони[євреї] також розглядаються як інформатори і агенти НКВС,

Rumors reported much later by American writer Brion Gysin had it that Breton's claims also depicted Tzara as an informer for the Prefecture of Police.
В чутках, про існування яких повідомив набагато пізніше американський письменник Брайон Гайсін, йшлося про те, що Бретон також зображував Тцару, як донощика для префектури поліції.

This reminds me of the novel"1984" by George Orwell, where the only apparently trustable person was an informer.
Це нагадує мені роман Джорджа Оруела"1984" в якому тільки довірені особи були інформаторами.

The Securitate's presence was so ubiquitous that it was believed one out of four Romanians was an informer.
Присутність Секурітате була настільки поширена, що вважалося що один з чотирьох румунів був донощиком.

They are also considered the informer and agents of the NKVD,
Їх також вважають донощиками й агентами НКВС,

Assigned compliance officers are obliged to provide the informer with information about the status of his report during 15 days- it's even faster than in the EU.
Призначені особи забов'язані надати викривачу інформацію про розгляд його заявки протягом 15 днів- швидше, ніж в аналогічних вимогах до викривальництва в ЄС.

Attributes of this node appear in the informer, which consist of the fields for attribute values
Атрибути цієї вершини відображаються в інформаторі, який складається полів редагування окремих атрибутів

configure the“NeoSeo SMS Informer” module.
налаштувати модуль"NeoSeo SMS інформери".

your online/offline status or hide a"Typing…" informer.
приховати відображення інформера"Друкує повідомлення…".

avoid negative connotations associated with words such as“snitch” and“informer”.
уникнути негативних конотацій, пов'язаних з такими словами, як«стукач» і«інформатор».

A good example to confirm a connection of these camps with the Russian occupying forces in Donbas is an image from our“informer” who acquired a set of protective knee pads, a trophy brought by another Russian serviceman from Donbas.
Наочний приклад, що підтверджує зв'язок цих таборів з окупаційними силами РФ на Донбасі,- фото від нашого“інформатора”, який придбав трофей- захисні наколінники, вивезені іншими російськими військовослужбовцями з Донбасу.

Whether the evidence in question was to be regarded as having been elicited by the informer depended on whether the conversation between him and the accused was the functional equivalent of an interrogation, as well as on the nature of the relationship between the informer and the accused.
Чи повинен вказаний доказ вважатись випитаним інформатором, залежить від того, чи була розмова між ним та обвинуваченим функціональним еквівалентом допиту, а також від характеру відносин між інформатором та обвинуваченим».

voice informer, angle capture,
мовного інформатора, кут захоплення,

the draw is the most comprehensive to date picture of his life as a Russian spy and informer for the British intelligence service.
чому Скрипаля намагалися отруїти, але відображає найповнішу на сьогодні картину його життя як російського шпигуна і британського інформатора.

tortured by officers from the Uzbekistani National Security Service who were seeking to force him to be their secret informer.
катували співробітники служби національної безпеки Узбекистану, які намагалися змусити його бути їхнім секретним інформатором.