ІНФОРМАТОРИ - переклад на Англійською

• informants
• whistleblowers
• informers
• whistle-blowers
• sources

Приклади вживання Інформатори Українська мовою та їх переклад на Англійською

таких джерел, як анонімні інформатори.
on sources such as anonymous informants.

Інформатори повинні діяти з поважних причин і не мати фінансової зацікавленості. Це спірний момент, з огляду на всі ризики, які бере на себе інформатор.
Whistleblowers should act with good reasons and have no financial interest- a contentious moment considering all the risks which the whistleblower takes.

У той час десятки агентів розвідки звернулися до Заходу як перебіжчики або інформатори, і Путін не міг говорити про них без відрази.
Scores of intelligence agents turned to the West at that time, as defectors or informants, and Putin cannot speak of them without a lip curl of disgust.

Члени Європарламенту теж вважають, що інформатори та журналісти-розслідувачі повинні бути краще захищені, а журналісти повинні мати
Tuesday's proposal also said whistleblowers and investigative journalists must be much better protected

Так поліція Чилі недавно оприлюднила систему умовних позначень, яку інформатори малювали для злодіїв на дверях будинків мирних громадян.
So the Chilean police recently unveiled a system of symbols that the informants painted for the thieves on the doors of the houses of civilians.

Якщо інформація про порушення закону не може бути розкрита без розкриття комерційної таємниці, інформатори не несуть відповідальності за наслідки.
If the information about the breach of the law couldn't be disclosed without trade secret revelation, whistleblowers are not responsible for the consequences.

забезпечені більше провини і інформатори, і перейшов до наступної мети.
secured more guilty pleas and informants, and proceeded to the next targets.

Борланд зазначив, що"при доступі до Publeaks з Інтернету, інформатори можуть вибирати, аби надіслати інформацію трьом з цих медіа організацій.
Borland noted that"When accessing Publeaks from the web, whistleblowers can choose to send information to three of these media organizations.

І це наше завдання- зробити все можливе, щоб не лише технічно підковані інформатори, такі як Едвард Сноуден, мали можливість викривати злочини.
And it's up to us going forward to make sure that it's not just the tech-savvy whistleblowers, like Edward Snowden, who have an avenue for exposing wrongdoing.

Питання про те, якою одиницею довжини користувалися його інформатори по Литві, лишається відкритим.
Questions about what the unit of length used its informants in Lithuania, remains open.

Вони[євреї] також розглядаються як інформатори і агенти НКВС,
They are also considered the informer and agents of the NKVD,

Наприклад, обидва інформатори згадують про різноманітність в організації
For instance both of the informants mention the diversity in the organisation

Інформатори, яких курирували вислані агенти, будуть більшою мірою покладатися на засекречені методи зв'язку, а не на особисті зустрічі з обробниками.
The spies who were handled by the expelled intelligence officers will rely more heavily on covert communication methods rather than face-to-face meetings with handlers.

Часто вони недооцінювали наслідки, з якими довелося зіткнутись їхнім сім'ям, але інформатори й далі підкреслювали,
Often, they underestimated the impact whistle-blowing had on their family,

яку отримують інформатори»,- уточнив Мюррей.
which is obtained from informants," said Murray.

По-перше, обидва інформатори не володіли мовою бездоганно(один був грецьким мовцем,
First, his informants were not unimpeachable; one was a Greek speaker

Геродот і його інформатори про справжній Дон нічого не знали, бо якщо б знали,
Herodotus and his informants did not know anything about the true Don,

неправильних позицій інформатори виконують важливу роботу- привертають увагу громадськості до проблеми.
wrong positions whistleblowers do an important job- draw public attention to the problem.

Намір полягає в тому, щоб досягти редакторів прямих свідків подій- виявлено потенційні інформатори або відставні співробітники активних служивих людей,
The intention of the editors is to address direct witnesses of events- potential informants, whether they are retired employees or people in active

Інформатори ЦРУ США на території РФ перестали виходити на зв'язок, тому американським розвідслужбам
The informers of the CIA of the United States on the territory of the Russian Federation have ceased to be in contact,