INFORMANTS - переклад на Українською

• інформаторів
• інформантів
• інформатори
• інформаторами
• информантами

Приклади вживання Informants Англійська мовою та їх переклад на Українською

Scores of intelligence agents turned to the West at that time, as defectors or informants, and Putin cannot speak of them without a lip curl of disgust.
У той час десятки агентів розвідки звернулися до Заходу як перебіжчики або інформатори, і Путін не міг говорити про них без відрази.

So the Chilean police recently unveiled a system of symbols that the informants painted for the thieves on the doors of the houses of civilians.
Так поліція Чилі недавно оприлюднила систему умовних позначень, яку інформатори малювали для злодіїв на дверях будинків мирних громадян.

secured more guilty pleas and informants, and proceeded to the next targets.
забезпечені більше провини і інформатори, і перейшов до наступної мети.

Questions about what the unit of length used its informants in Lithuania, remains open.
Питання про те, якою одиницею довжини користувалися його інформатори по Литві, лишається відкритим.

Children ages 15 to 17 are being recruited as informants and“human shields” in the conflict zone in eastern Ukraine.
Дітей 15-17 років залучають у розвідку й використовують як"живий щит" на конфліктній території України.

Thus, sometimes Herodotus after his informants could call by Scythians also other peoples of the Northern Pontic country.
Таким чином, скіфами Геродот слідом за своїми інформаторами міг інколи називати також інші народи Північного Причорномор'я.

Recently, collagen from human informants has become available for skin substitution
Останнім часом колагену з людського джерел стала доступна для шкіри заміни у випадку Бернс,

relying on informants from the U.S. government,
грунтуючись на інформації від уряду США,

Informants in Syria then spotted an Iraqi man wearing a checkered headdress in an Idlib marketplace and recognised him from a photograph, the official said.
Після цього інформатори в Сирії помітили іракця в картатому головному уборі на ринку Ідліба і впізнали його за фото, сказав чиновник.

Intelligence agents have tried to assess how easy it would be to find the informants through social media accounts, information shared with relatives and other clues.
Спецслужби США спробували оцінити, наскільки легко знайти дані про інформаторів через соцмережі, родичів і за допомогою інших джерел.

When war broke out, it looks like Askari's talents were recruited by the regime to break potential informants as well as captured U.S. troops.
Когда разразилась война, таланты Аскари, похоже, понадобились властям, чтобы сламливать потенциальных доносчиков и взятых в плен американских военных.

Such sites also provide a place for soliciting for corporate informants, where non-public information may be used for purposes[45]
Такі сайти також надають місце для збору інформації для корпоративних інформаторів, де недержавна інформація може використовуватися для цілей[1],

There, according to our informants, the presence of the radical right increased the morale of the Maidan supporters that felt better protected against the violent attacks while in the same time it was alienating the skeptical majorities.
Там, на думку наших інформантів, присутність радикальних правих підвищувала моральний дух прихильників Майдану, які почувались краще захищеними від насильницьких нападів, хоча водночас це відвертало скептично налаштовану більшість.

One of the informants, who is a supporter of the option to disconnect Huawei from settlements in dollars,
Один з інформаторів, який є прихильником варіанту з відключенням від Huawei розрахунків доларах,

Malinowski emphasised the importance of detailed participant observation and argued that anthropologists must have daily contact with their informants if they were to adequately record the"imponderabilia of everyday life" that were so important to understanding a different culture.
Малиновський підкреслив важливість докладного спостереження за тубільцями і стверджував, що антропологи повинні щоденно контактувати зі своїми информантами, якщо вони повинні адекватно записувати«байдужості в повсякденному житті», які так важливі для розуміння іншої культури.

One of the informants us intelligence in 1955 reported that a former SS Philip Citroen allegedly met after the Second world war with Hitler,
Один з інформаторів американської розвідки в 1955 році повідомляв, що колишній есесівець Філіп Сітроен нібито зустрічався після закінчення Другої світової війни з Гітлером,

largely because we couldn't be sure the summary field didn't contain confidential details of informants and so on.
головним чином тому, що ми не могли бути певні, що підсумкові записи не містять конфіденційних подробиць про інформантів, і таке інше.

Malinowski emphasized the importance of detailed participant observation and argued that anthropologists must have daily contact with their informants if they are to adequately record the“imponderabilia of everyday life” that are so important to understanding a different culture.
Малиновський підкреслив важливість докладного спостереження за тубільцями і стверджував, що антропологи повинні щоденно контактувати зі своїми информантами, якщо вони повинні адекватно записувати«байдужості в повсякденному житті», які так важливі для розуміння іншої культури.

continue to use minors as soldiers, informants and as a human shield," the authors of the report added.
продовжують використовувати неповнолітніх як солдатів, інформаторів та у вигляді живого щиту”,- додали автори звіту.

First, his informants were not unimpeachable; one was a Greek speaker
По-перше, обидва інформатори не володіли мовою бездоганно(один був грецьким мовцем,