ІНФОРМАТОРОМ - переклад на Англійською

• informant
• whistleblower
• informer
• whistle-blower

Приклади вживання Інформатором Українська мовою та їх переклад на Англійською

Головний мотив стати інформатором- швидше не гроші,
The principal incentive for serving as an informer, however, is rarely money

був замішаний у дев'ятнадцяти вбивствах і, в той же час, був інформатором ФБР.
at the same time was working as informant for FBI.

Невдовзі потому троє співробітників«Моссаду» вирушили до Лондона, щоб зустрітися з інформатором, який надав важливі дані про Саламе.
Shortly afterward, three Mossad operatives travelled to London to meet with a source who offered information on Salameh.

які намагалися змусити його бути їхнім секретним інформатором.
tortured by security forces, who wanted to make him an informant.

Служба держбезпеки Чехословаччини(StB) невдало намагалася шантажувати Богдалову, вимагаючи, щоб вона стала інформатором.
The StB attempted to blackmail Bohdalová into becoming an informant, but she resisted this effort.

Німецька газета"Berliner Zeitung" була змушена почати розслідування щодо свого нового власника після того, як з'ясувалося, що він був інформатором східнонімецької таємної поліції Штазі.
Germany's Berliner Zeitung is to investigate its new owner after he confirmed his role as an informant for the Stasi, the East German secret police.

змушували стати їхнім інформатором.
were forcing him to become an informant.

отримувала постійні погрози у рідній Румунії(після того, як відмовилася стати інформатором таємної поліції тоталітарного режиму Чаушеску),
who received death threats in her native Romania after she refused to become an informant for the secret police during Ceausescu's totalitarian regime,

Ці твердження були зроблені інформатором видання Катею Матєвой,
These allegations were made to EURACTIV by whistleblower Katya Mateva,

став першим вільнообраним Прем'єр-міністром НДР, поки не стало відомо, що він був інформатором.
he nearly became the first freely elected Prime Minister of the GDR until it came out that he was an informant.

Чи повинен вказаний доказ вважатись випитаним інформатором, залежить від того, чи була розмова між ним та обвинуваченим функціональним еквівалентом допиту, а також від характеру відносин між інформатором та обвинуваченим».
Whether the evidence in question was to be regarded as having been elicited by the informer depended on whether the conversation between him and the accused was the functional equivalent of an interrogation, as well as on the nature of the relationship between the informer and the accused.

не для Іссама Абу Ісси, який був оголошений поза законом адміністрацією Буша за те, що він був інформатором проти корупції Палестинської влади.
not for Issam Abu Issa who was banned by the Bush Administration for being a whistleblower against the Palestinian Authority's corruption.

який десятиліттями прикривав вбивцю і одного з гангстерських ватажків в Південному Бостоні за те, що той працював інформатором.
one of the gang leaders in South Boston for the fact that he worked informant.

Бартон Джелман наголошували, що Tails була дуже важливим інструментом, яким вони користувались під час роботи з Едвардом Сноуденом, інформатором Агентства національної безпеки[9][10][11].
Barton Gellman have each said that Tails was an important tool they used in their work with National Security Agency whistleblower Edward Snowden.

катували співробітники служби національної безпеки Узбекистану, які намагалися змусити його бути їхнім секретним інформатором.
tortured by officers from the Uzbekistani National Security Service who were seeking to force him to be their secret informer.

Німецька газета"Berliner Zeitung" була змушена почати розслідування щодо свого нового власника після того, як з'ясувалося, що він був інформатором східнонімецької таємної поліції Штазі.
Germany's Berliner Zeitung newspaper is to investigate its new owner after he confirmed reports that he had been an informant for the East German secret police, editors revealed in an editorial.

погодився виступити головним інформатором Всесвітнього антидопінгового агентства у вживанні заборонених препаратів,
agreed to act as a whistle-blower for the World Anti-Doping Agency, 33 top Russian footballers,

що є інформатором, який втік з секретної організації, вбудованої в агентство національної безпеки(NSA),
who claims to be an informant who has escaped from a secret organization embedded in a National Security Agency(NSA),

Наіль Малютін був інформатором, захистом якого- на прохання його дружини- ми зайнялися у 2016 р.(його справа була черговим прикладом зловживання можливостями Інтерполу
Nail Maliutin was a whistleblower whom we began to defend- at the request of his wife- in 2016(his case was another example of political abuse of INTERPOL and extradition)

від повернення до в'язниці через порушення умов звільення, оскільки Ґерра був інформатором, який надавав інформацію органам влади.[1].
from returning to prison due to parole violations because Guerra was an informant who provided authorities with information.[1].